Días de Soldado
Qué lento pasan los días
si no hay un sol que vencer.
Qué lentas las horas frías
gota a gota, pasan, pasan
sin valer.
Y en cambio, si es mediodía,
pasa la hora de dar.
Qué fácil la puntería
de andar.
Días son del soldado
son veinticuatro
días de andar parado y desperado
Días de hacer el tiempo,
pasa un rato.
Días de estar violento
para rezar.
Días en que despierta
oyendo niños
con la memoria abierta
de par en par.
Días en que el soldado
siente cariño
por un zorzal que canta
su canto enamorado.
Días en que es lampiño
para matar.
Días en que amanecen
los juramentos.
Días que se parecen
a la verdad.
Días en que la gloria
pasa un momento
para hacerle de novia
que le regala un cuento.
Un souvenir de juegos
para llegar.
Dias de Soldado
Que lentos passam os dias
se não há um sol pra vencer.
Que lentas as horas frias
gota a gota, passam, passam
sem valer.
E em compensação, se é meio-dia,
passa a hora de agir.
Que fácil a pontaria
de andar.
Dias são do soldado
são vinte e quatro
dias de ficar parado e desesperado.
Dias de fazer o tempo,
passa um tempo.
Dias de estar violento
pra rezar.
Dias em que acorda
ouvindo crianças
com a memória aberta
de par em par.
Dias em que o soldado
sente carinho
por um sabiá que canta
seu canto apaixonado.
Dias em que é liso
pra matar.
Dias em que amanhecem
os juramentos.
Dias que se parecem
com a verdade.
Dias em que a glória
passa um momento
pra fazer de noiva
que lhe dá um conto.
Um souvenir de jogos
pra chegar.