El Castillo
En el fondo del mar
Se alza un castillo como una montaña
Los peces navegan en sus pasillos
y salen por las ventanas.
Bajo cojines y almohadas
los cangrejos duermen por semanas
las algas cuelgan como cortinas
cuidando las entradas
Los caracoles suben los muros para llegar
Hasta los soles y estrellas que adornan arriba
En las mazmorras vijila atento un gran calamar
para que las sirenas no se vallan a escapar.
Una vez al año llegan
Viajeros que migran desde otras tierras
Tortugas, delfines y hasta ballenas
se alojan en sus grandes piezas
La torre mas alta a veces
sale del agua por unos meses
esto ocurre cuando los pajarillos
llegan a hacer sus nidos
Pulpos y caballos de mar se encargan de limpiar
mientras los tiburones vijilan por afuera
y las anemonas adornan por cada rincon
como flores voraces por fuera y por dentro
Y una espora hace que el agua empieze a brillar
iluminando al castillo desde el fondo del mar
Iluminando al castillo desde el fondo del mar
O Castelo
No fundo do mar
Se ergue um castelo como uma montanha
Os peixes navegam em seus corredores
e saem pelas janelas.
Debaixo de almofadas e travesseiros
os caranguejos dormem por semanas
as algas pendem como cortinas
cuidando das entradas.
Os caracóis sobem as paredes para chegar
Até os sóis e estrelas que enfeitam lá em cima
Nas masmorras, um grande lula vigia atento
para que as sereias não consigam escapar.
Uma vez por ano chegam
Viajantes que migram de outras terras
Tartarugas, golfinhos e até baleias
se hospedam em suas grandes suítes.
A torre mais alta às vezes
sai da água por alguns meses
isso acontece quando os passarinhos
vêm fazer seus ninhos.
Polvos e cavalos-marinhos cuidam da limpeza
enquanto os tubarões vigiam do lado de fora
e as anêmonas enfeitam cada cantinho
como flores vorazes por fora e por dentro.
E uma esporo faz a água começar a brilhar
iluminando o castelo do fundo do mar
Iluminando o castelo do fundo do mar.