El Día En Que Voy a Partir
No te muevas
Quiero conservar este instante así
Tú junto a la ventana como a contraluz
Yo echado en el lecho queriendo mirar
Los ojos profundos del Sol
Detrás de tu cuerpo feliz
Desnudo, desnudo y ya es
El día en que voy a partir
No te muevas
Si puede estar quieta la felicidad
Si puede volverse de piedra el amor
Convierte en estatuas los días y el mar
Quizás me comprenda mejor
O al menos conforme ella este
Repleto de piedras sin sed
El día en que voy a partir
No te muevas
Y dime si es hora de irse a dormir
Temprano me espera un sabor de mujer
Lo llevo guardado en los ojos y sé
Que un beso muy frío será
El beso que no me darás
Las noches, los días después
Del día en que voy a partir
O Dia Em Que Vou Partir
Não se mexa
Quero conservar este instante assim
Você junto à janela como contraluz
Eu deitado na cama querendo olhar
Os olhos profundos do Sol
Atrás do seu corpo feliz
Nu, nu e já é
O dia em que vou partir
Não se mexa
Se a felicidade pode ficar parada
Se o amor pode se tornar de pedra
Transforme os dias e o mar em estátuas
Talvez eu a compreenda melhor
Ou pelo menos conforme ela este
Repleto de pedras sem sede
O dia em que vou partir
Não se mexa
E me diga se é hora de ir dormir
Cedo me espera um gosto de mulher
Eu guardo isso nos olhos e sei
Que um beijo bem frio será
O beijo que você não me dará
As noites, os dias depois
Do dia em que vou partir