El Puerto

O Porto

El Puerto

Dizem as lendas que existeDice la leyenda que existe
No meio do mar uma ilha que guardaEn el medio del mar una isla que tiene
Um tesouro em seu interiorUn tesoro en su interior

Os marinheiros que seguem o mapaLos marinos que siguen el mapa
Ao chegarem no lugar marcado fogemAl llegar al lugar de la marca hullen
Quando uma ilusãoCuando una ilusion

Fazem ver ondas gigantesLos hacen ver olas gigantes
Monstros do mar com rugidos vorazesMonstruos de mar con rugidos vorazes
Tudo em uma névoa sem igualTodo en una niebla sin igual

Os que persistem chegam ao portoLos que siguen llegan al puerto
O sol brilha ao tocar o chãoEl sol brilla al tocar el suelo
São visíveis as ruínas de um povoSon visibles las ruinas de un pueblo
Tão enorme quanto um impérioTan enorme como un imperio

Então começa a marchaEntonces se inicia la marcha
Com todos sempre atentos ao mapaCon siempre todos atentos al mapa
Chegando ao coração da cidadellegando al corazon de la ciudad

Depois vem um trabalho árduoLuego le sigue un arduo trabajo
Cavando um buraco no chão seladoCabando un hollo en el suelo cellado
Cheio de pedras coloridas de azulLleno de piedras color azul

Outros visitam as velhas casasOtros visitan las viejas casas
E ao entrar o piso se moveY al estar dentro el piso se mueve
Como se estas pudessem respirarComo si estas pudiesen respirar

E no porto a noite chegaY en el puerto se hace de noche
Acendem pequenos lampiõesSe prenden pequeños faroles
Tudo se enche de vozesTodo se colma de unas voces
E os mortos tomam as ruasY los muertos llenan las calles

Os de fora ficam cercadosLos de afuera quedan rodeados
Enlouquecem e fogem em seus barcosEnloquesen y hullen en sus barcos
Os fantasmas não dão bolaLos fantasmas no les hacen caso
Se preparam para ir ao trabalho.Se preparan para ir al trabajo.