Hallazgo De Las Piedras
El mundo entra por la puerta
Con mil sabores que no puedo recordar.
Cómo ha crecido lo que miro:
Los viejos ruidos ya no sirven para hablar.
Ya descubrí los ascensores,
Los cines y las construcciones,
La fosforera y el avión;
Y otras cosas que conozco bien,
Que cuando niño no sabía observar
(entonces no necesitaba:
Con los juegos siempre basta
Para comprender).
Crecí parejo como un cielo
Lleno de objetos que brillaban con el sol,
Como vivir frente a un espejo
Y no saberlo hasta tocarme y verme yo.
Y todo crece en cada libro,
En cada cinta, en cada cuento
En cada vista alrededor.
Y es doloroso aprender a vivir:
Todo profana la atención vital.
Hay tantas luces en la sala
Tanta gente que nos llama
Que no se oye nada.
Este pedazo de la historia
Es aguerrido para ver y reposar.
Parece que es definitivo
Se rompe todo y todo vuelve a comenzar.
Descoberta das Pedras
O mundo entra pela porta
Com mil sabores que não consigo lembrar.
Como cresceu o que eu vejo:
Os velhos barulhos já não servem pra falar.
Já descobri os elevadores,
Os cinemas e as construções,
O isqueiro e o avião;
E outras coisas que conheço bem,
Que quando criança não sabia observar
(então não precisava:
Com os jogos sempre basta
Pra entender).
Cresci igual a um céu
Cheio de objetos que brilhavam com o sol,
Como viver na frente de um espelho
E não saber até me tocar e me ver.
E tudo cresce em cada livro,
Em cada fita, em cada conto
Em cada vista ao redor.
E é doloroso aprender a viver:
Tudo profana a atenção vital.
Tem tantas luzes na sala
Tanta gente que nos chama
Que não se ouve nada.
Esse pedaço da história
É aguerrido pra ver e descansar.
Parece que é definitivo
Se quebra tudo e tudo volta a começar.