Canción Para Dormir a Un Viejo
Abierto, reposa el viejo en su sillón
mira la calle, dice palabras,
que sobreviven sólo en su voz.
Repisas y jaulas, lo deben amortajar
porque sus sueños, secos y ajados
de donde yacen, no volverán.
Lo veo y casi quisiera darle una flor,
pero la historia de este planeta
no va a acabarme una canción.
Si existe consuelo, consiste en comprender
que cuando a un niño le queda corta una camisa
es de crecer.
Canção Para Dormir um Velho
Aberto, o velho repousa em sua poltrona
olha pra rua, diz palavras,
que sobrevivem só na sua voz.
Prateleiras e gaiolas, devem envolvê-lo
porque seus sonhos, secos e desgastados
onde repousam, não voltarão.
Eu vejo e quase gostaria de lhe dar uma flor,
mas a história deste planeta
não vai me acabar com uma canção.
Se existe consolo, é entender
que quando uma camisa fica curta em uma criança
é porque ela tá crescendo.