Cuando digo futuro

Quando digo futuro

Cuando digo futuro

Te convido a acreditar em mim quando digo futuroTe convido a creerme cuando digo futuro
se não acredita na minha palavra, acredite no brilho de um gestosi no crees mi palabra, cree el brillo de un gesto
Acredite no meu corpo, acredite nas minhas mãos que estão se esgotando.Cree en mi cuerpo, cree en mis manos que se acaban.
Te convido a acreditar em mim quando digo futuroTe convido a creerme cuando digo futuro
se não acredita nos meus olhos, acredite na angústia de um gritosi no crees en mis ojos, cree en la angustia de un grito
acredite na terra, acredite na chuva, acredite na seiva.cree en la tierra, cree en la lluvia, cree en la savia.

Há vinte mil novas sementes no vale desde ontem.Hay veinte mil nuevas semillas en el valle desde ayer.
Há restos de desesperados, há o homem e a mulher.Hay restos de desesperados, hay el hombre y la mujer.
Os ferros já se fundiramLos fierros se fundieron ya
há paciência, é preciso dar mais.hay paciencia hay que dar más.

Há um país em rochas e ruínas sob outro país de pãoHay un país en rocas y ruinas bajo otro país de pan
há uma mãe que caminha lado a lado com seu clã.hay una madre que camina codo a codo con su clan.

Os ferros já se fundiramLos fierros se fundieron ya
há paciência, é preciso dar mais.hay paciencia hay que dar más.

Há quatro crianças agora mesmo sorrindo em uma praçaHay cuatro niños ahora mismo sonriendo en una plaza
e nas sombras de uma bala, um militar que não dormiu.y en las trastienda de una bala un militar que no ha dormido

E aquela linda moça volta a ajustar sua saiaY aquella linda muchachita vuelve a recortar su saya
sim, é importante desde uma criança até o comprimento de um vestido.sí es importante desde un niño hasta el largo de un vestido.

Os ferros já se fundiramLos fierros se fundieron ya
há paciência, é preciso dar mais.hay paciencia hay que dar más.

Eu te convido a acreditar em mim quando digo futuro.Yo te convido a creerme cuando digo futuro.