La Oveja Negra

La Oveja Negra (Tradução)

La Oveja Negra

Ela perdeu a ovelha negra
Se ha perdido la oveja negra
Eu tenho ido para pedras
se me ha ido para las piedras
grama que fica em cima
a ese pasto que queda arriba
da montanha perto do sol
de la montaña cerca del sol
ou de ovelhas estará procurando uma cor
o estará buscando una oveja de su color
Perdemos uma ovelha.
Se ha perdido una oveja.
É a ovelha mesmo escuro à noite
Es la misma oveja oscura que de noche
não está sob o luar.
no se ve bajo los rayos de la luna.
É o mesmo que fica preso nas ravinas.
Es la misma que se atora en los barrancos.
É o mesmo que ontem amaldiçoou o sacerdote.
Es la misma que anteayer maldijo el cura.

Agora é a maldição do meu rebanho.
Ahora es la maldición de mi rebaño.
Agora é a incerteza dos meus filhos.
Ahora es la incertidumbre de mis hijos.
Agora é tudo o que é triste nestes anos
Ahora es cuanto hay de triste en estos años
porque o pai amaldiçoou sua boca.
porque el padre por su boca la maldijo.
Perdemos uma ovelha.
Se ha perdido una oveja.

A manhã vai chegar mais cedo
La mañana vendrá temprano
será chegar em suas mãos
estaré para echarle mano
romper com seu mau exemplo
romperé con su mal ejemplo
para o rebanho que Deus envia,
para el rebaño que manda Dios,
porque a grama do meu rebanho como eu semear.
porque el pasto de mis ovejas lo siembro yo.
Perdemos uma ovelha.
Se ha perdido una oveja.