El tiempo está a favor de los pequeños

O tempo está a favor dos pequenos

El tiempo está a favor de los pequeños

O tempo está a favor dos pequenos,El tiempo está a favor de los pequeños,
de quem tá nu, dos esquecidos.de los desnudos, de los olvidados.
O tempo tá a favor de bons sonhosEl tiempo esta a favor de buenos sueños
e se manifesta em golpes apressados.y se pronuncia a golpes apurados.
O Salvador e o tempo, a soma da coragem,El Salvador y el tiempo, la suma del coraje,
se tornaram no sol violentose han convertido en el sol violento
e iniciaram uma jornada clara.y han emprendido un claro viaje.
Se tornaram sol violentoSe han convertido en sol violento
e iniciaram uma jornada clara.y han emprendido claro viaje.

A noite se enriquece de segredos,La noche se enriquece de secretos,
a escuridão do mundo é parceira,la oscuridad del mundo es compañera,
preparando o duro esqueletopreparadora del duro esqueleto
que vai ter que nascer da nova aurora.que deberá nacer del alba nueva.
As sombras das ruasLas sombras de las calles
são cúmplices do diason cómplices del día
e pela ladeira e pelo valey por la loma y por el valle
vem queimando a alegria...viene quemando la alegría...

E Roque e os outros estão atentosY Roque y los demás están atentos
com o olhar absorto do eternocon la absorta pupila de lo eterno
dando gritos de amor a quatro ventosdando voces de amor a cuatro vientos
e acelerando as ruínas do inferno.y apurando las ruinas del infierno.
O Salvador transbordaEl Salvador desborda
as cúpulas do mundolas cúspides del mundo
e colossal se eleva e borday colosal se eleva y borda
com mil estrelas Farabundo...con mil estrellas Farabundo...