Yo Soy de Donde Hay Un Río

Eu Sou de Onde Tem um Rio

Yo Soy de Donde Hay Un Río

Eu sou de onde tem um rioYo soy de donde hay un río
No topo de uma lomaDe la punta de una loma
De uma família com aromaDe familia con aroma
De terra, tabaco e frioA tierra, tabaco y frío
Sou de um lugar com brioSoy de un paraje con brío
Onde minha infância cresciDonde mi infancia surtí
E quando depois partiY cuando después partí
Pra cidade e a armadilhaA la ciudad y la trampa
Fui sabendo que em TampaMe fui sabiendo que en Tampa
Meu avô falou com MartíMi abuelo habló con Martí

Soube da grande aventuraSupo la gran aventura
Soube da estação mais tristeSupo la estación más triste
Soube da dor que se vesteSupo el dolor que se viste
De redenção a cinturaDe redención la cintura
Soube da traição mais duraSupo la traición más dura
Depois o silêncio, o rumorLuego el silencio, el rumor
Depois o murmúrio, o clamorLuego el murmullo, el clamor
E no fim soube do uivoY al fin supo del aullido
E do último estaloY del último estallido
Meu avô soube do amorMi abuelo supo el amor

Assim eu sei, porque quero me deitarAsí lo sé, porque quiero echarme
Na mesma covaEn su misma fosa
Sem oração e sem lajeSin oración y sin losa
Osso com osso viajanteHueso con hueso viajero
Eu sei como a chuvaLo sé como el aguacero
Sabe que acaba na beiraSabe que acaba en la orilla
Eu sei como sei sua cadeiraLo sé como sé su silla
Sua faca, seu lençoSu cuchillo, su mascada
E sua coroa nevandoY su corona Nevada
Como também sei seu joelhoCual sé también su rodilla