Esta Primavera
La primavera se demora tanto
que voy a olvidar que estuvo ayer,
cuando regrese su emoción de árbol
no me acordaré de florecer.
Confundiré tus senos con su trino
y en vez de cantar te besaré
tu cuerpo me parecerá un suicidio
y de fecundarlo moriré.
Jamás sabré si soy dichoso
si maravilloso o si terrible,
y no sabré lo que termina
o recién camina o lo imposible.
Esta primavera puede hacerme enloquecer.
Esta Primavera
A primavera demora tanto
que vou esquecer que foi ontem,
quando voltar a emoção da árvore
não vou me lembrar de florescer.
Confundirei seus seios com seu canto
e em vez de cantar, vou te beijar
o seu corpo vai parecer um suicídio
e ao fecundá-lo, vou morrer.
Nunca saberei se sou feliz
se sou maravilhoso ou se sou terrível,
e não saberei o que termina
o que acaba de começar ou o impossível.
Esta primavera pode me deixar louco.
Composição: Silvio Rodríguez