Por Todo Espacio, Por Todo Tiempo
Cuando se duerman y sientan en sueños
que tocan a la puerta
como pidiendo entrar,
no se molesten, que acaso es mi sombra
que vaga algunas noches
buscando qué cosa amar.
Son a veces las seis
y cuando sale el sol
yo me lo encuentro
y lo saludo
por aquí, por allá,
por mañana, por hoy,
por todo espacio, por todo tiempo.
Quien me halle entonces
me quitará frío
y no vale la pena
malgastar el calor;
soy distraído y mal agradecido
y mi frío se pega
y yo no sé,
mas da dolor.
Son a veces las seis
y cuando sale el sol
yo me lo encuentro
y lo saludo
por aquí, por allá,
por mañana, por hoy,
por todo espacio, por todo tiempo.
Cuando yo pase y les toque a la puerta,
se entierran en la arena
como el avestruz.
Dejen que pase mi mala silueta
con su cañón despierto
y su velocidad de luz.
Son a veces las seis
y cuando sale el sol
yo me lo encuentro
y lo saludo
por aquí, por allá,
por mañana, por hoy,
por todo espacio, por todo tiempo.
Por Todo Espaço, Por Todo Tempo
Quando eles dormirem e sentirem em sonhos
que batem à porta
como pedindo pra entrar,
não se incomodem, talvez seja minha sombra
que vaga algumas noites
procurando o que amar.
Às vezes são seis
e quando o sol nasce
eu me deparo com ele
e o cumprimento
por aqui, por ali,
pelo amanhã, pelo hoje,
por todo espaço, por todo tempo.
Quem me encontrar então
vai me tirar o frio
e não vale a pena
desperdiçar o calor;
sou distraído e ingrato
e meu frio se espalha
e eu não sei,
mas dá dor.
Às vezes são seis
e quando o sol nasce
eu me deparo com ele
e o cumprimento
por aqui, por ali,
pelo amanhã, pelo hoje,
por todo espaço, por todo tempo.
Quando eu passar e tocar à porta,
vão se enterrar na areia
como o avestruz.
Deixem minha má silhueta passar
com seu canhão acordado
e sua velocidade de luz.
Às vezes são seis
e quando o sol nasce
eu me deparo com ele
e o cumprimento
por aqui, por ali,
pelo amanhã, pelo hoje,
por todo espaço, por todo tempo.