Sueño Valseado
Una vez me entretuve con un sueño
lo tomé, lo solté, le dimos vueltas,
lo aprendí, me lo puse, fui su dueño,
y pensé que era cosa ya resuelta.
Y soñando que un sueño era mi traje
comencé la canción, la poesía,
y aquel sueño aprendió todo el mundo de mí
e iba yo sin saber que él sabía, que él sabía.
Y así fui, por la tierra, por los mares,
por los cielos, las noches y los días,
los amores, los templos y los bares,
así fui con mi sueño que sabía.
Y aquel sueño que yo soñaba puesto
comenzó a soñar que él me soñaba
y un buen día aprendí todo el mundo de él.
y ahora somos pareja en la sala
e inventamos un vals que bailamos para soñar.
Sueño que bailo con mi vals,
y el sueño bailando que con su hombre
bailando va.
Sueño y soy sueño, soy vals
que viene y va,
que viene y va.
Vals Sonhado
Uma vez me distraí com um sonho
peguei, soltei, rodamos juntos,
e aprendi, vesti, fui seu dono,
e pensei que já estava resolvido.
E sonhando que um sonho era meu traje
comecei a canção, a poesia,
e aquele sonho aprendeu tudo sobre mim
e eu ia sem saber que ele sabia, que ele sabia.
E assim fui, pela terra, pelos mares,
os céus, as noites e os dias,
os amores, os templos e os bares,
assim fui com meu sonho que sabia.
E aquele sonho que eu sonhava vestido
começou a sonhar que ele me sonhava
e um belo dia aprendi tudo sobre ele.
e agora somos um casal na sala
e inventamos um vals que dançamos para sonhar.
Sonho que danço com meu vals,
e o sonho dançando com seu homem
dançando vai.
Sonho e sou sonho, sou vals
que vem e vai,
que vem e vai.
Composição: Silvio Rodríguez