Flores Nocturnas

Flores Noturnas

Flores Nocturnas

Se abrem as flores noturnas da quinta avenidaSe abren las flores nocturnas de quinta avenida
para esses pobres senhores que vão pro hotelpara esos pobres señores que van al hotel
flores que estouram na escuridãoflores que rompen en la oscuridad
flores de piscadelas de cumplicidadeflores de guiños de complicidad
flores assobiando suicídiosflores silbando suicidios
flores de aroma fatal.flores de aroma fatal.

Que jardineiro plantou a quinta avenidaQué jardinero ha sembrado la quinta avenida
com variedade tão precisa de nocturnidadecon variedad tan precisa de nocturnidad
qual é sua espécie e qual seu paíscuál es su especie y cuál su país
que fino adubo nutriu sua raizqué fino abono nutrió su raíz
dando-lhes tom silvestredándoles tono silvestre
donde estará sua matriz.dónde estará su matriz.

Flores que cruzam as portas proibidasFlores que cruzan las puertas prohibidas
flores que sabem o que não sabereiflores que saben lo que no sabré
flores que enredam seu sonho de vidaflores que ensartan su sueño de vida
em guirlandas sem féen guirnaldas sin fe
flores de lençóis com olhosflores de sábanas con ojos
flores descartáveisflores desechables
sininhos do desejocampanillas del antojo
flores comendo sobras do amor.flores comiendo sobras del amor.

Brotam, rebatem, explodem pela quinta avenidaBrotan, rebotan, explotan por quinta avenida
são arrancadas e partem com ar velozson arrancadas y parten con aire veloz
dizem que é duro o ofício de flordicen que es duro el oficio de flor
quando seus pétalas se desgastam ao solcuando sus pétalos se ajan al sol
pálidas flores noturnaspálidas flores nocturnas
flores da decepção.flores de la decepción.

Flores que cruzam as portas proibidasFlores que cruzan las puertas prohibidas
que sabem o que não sabereique saben lo que no sabré
que enredam seu sonho de vidaque ensartan su sueño de vida
em guirlandas sem féen guirnaldas sin fe
flores de lençóis com olhosflores de sábanas con ojos
flores descartáveisflores desechables
sininhos do desejocampanillas del antojo
flores sem primavera nem estaçãoflores sin primavera ni estación
flores comendo sobras do amor.flores comiendo sobras del amor.