L'amour c'est compliqué (Love will keep us together)

O amor é complicado (O amor nos manterá juntos)

L'amour c'est compliqué (Love will keep us together)

O amor, o amor que a gente vê é uma mulherL'amour, l'amour qu'on voit c'est une femme
Que acende a chamaQui éveille la flamme
Que queima sempre dentro de mimQui brûle toujours au creux de moi
Como um fogo de alegriaComme un feu de joie
E todos os homens concordam com issoEt tous les hommes sont d'accord avec ça

Não, não concordoNon stop je ne suis pas d'accord
Para, e eu acho que você está erradoStop et je crois que tu as tort
O amor é mais complicadoL'amour c'est plus compliqué
Do que a gente poderia imaginarQu'on pourrait croire

Escute com meus olhos de criançaÉcoute avec mes yeux d'enfants
Pra mim, o amor é muito grandePour moi l'amour c'est très grand
E alguém que está apaixonadoEt quelqu'un qui est amoureux
É maravilhosoC'est merveilleux
Porque a cada dia vê o mundo em azulCar chaque jour il voit le monde en bleu

Não, não concordoNon stop je ne suis pas d'accord
Para, e eu acho que você está erradoStop et je crois que tu as tort
O amor é mais complicadoL'amour c'est plus compliqué
Do que a gente poderia imaginarQu'on pourrait croire
Você vai verTu vas voir

Cada um com suas ideiasChacun ses idées
Pra que brigarÀ quoi bon se quereller
Sobre uma coisa a gente concordaSur une chose on est d'accord
O amor é complicadoL'amour c'est compliqué
Ah sim, ah sim, ah sim, ah simAh oui, ah oui, ah oui, ah oui

Um dia quando o amor chegarUn jour quand l'amour viendra
Nos meus olhos você vai verDans mes yeux tu le verras
Porque como todos os apaixonadosCar comme tous les amoureux
Que são felizesQui sont heureux
Eu também verei o mundo em azulMois aussi je verrai le monde en bleu

Não, não concordoNon stop je ne suis pas d'accord
Para, e eu acho que você está erradoStop et je crois que tu as tort
O amor é mais complicadoL'amour c'est plus compliqué
Do que a gente poderia imaginarQu'on pourrait croire

Você vai verTu vas voir
Ah sim, ah sim, ah sim, ah simAh oui, ah oui, ah oui, ah oui

Para, não concordoStop je ne suis pas d'accord
Para, e eu acho que você está erradoStop et je crois que tu as tort
O amor é mais complicadoL'amour c'est plus compliqué
Do que a gente poderia imaginarQu'on pourrait croire

Você vai verTu vas voir
Ah sim, ah sim, ah sim, ah simAh oui, ah oui, ah oui, ah oui
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la