Legato a Te
Tu sei fredda, eppure sei la sola che mi da calore,
Ma non riesci a farci niente adesso, contro il mio dolore;
Con il tempo ho imparato ad odiarti,
se solo avessi un cuore,
mi lasceresti andare, mi lasceresti andare.
Perchè vivo, respiro di notte, di giorno, a te piace guardarmi se dormo, mentre
sogno distese di grano, di fiori lontano da qui.
Ma non posso vivere, senza di te...
Io non riesco a vivere, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che nascondo qui sotto le lenzuola, e mi
resta ben poco da dire, vorrei essere libero di finire.
Tu sei l'unica certezza di ogni singolo respiro,
tu sei l'unica mia confidente, mentre sopravvivo;
Io non posso più accettare i loro scarica-barile,
quante stupide parole, quante inutili parole, mentre vivo, respiro di notte, di
giorno, si sente il silenzio del mondo, un dolore inspiegabile senza motivo mi
soffoca qui.
Ma non posso vivere, senza di te...
Io non potrò vivere per sempre, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che riposa qui sotto le lenzuola, e mi resta
nient'altro da dire, vorrei essere libero di finire.
Il mio corpo è una fragile foglia, che rimane qui sotto le lenzuola...
Ligado a Você
Você é fria, mas é a única que me dá calor,
Mas não consegue fazer nada agora, contra minha dor;
Com o tempo aprendi a te odiar,
Se eu tivesse um coração,
Você me deixaria ir, você me deixaria ir.
Porque eu vivo, respiro à noite, de dia, você gosta de me ver dormir, enquanto
sonho com campos de trigo, de flores longe daqui.
Mas não posso viver, sem você...
Eu não consigo viver, ligado a você.
Meu corpo é uma folha frágil, que escondo aqui debaixo dos lençóis, e me
resta bem pouco a dizer, queria ser livre para acabar.
Você é a única certeza de cada respiração,
você é a única confidente, enquanto sobrevivo;
Eu não posso mais aceitar as desculpas deles,
quantas palavras estúpidas, quantas palavras inúteis, enquanto vivo, respiro à noite, de
dia, se ouve o silêncio do mundo, uma dor inexplicável sem motivo me
sufoca aqui.
Mas não posso viver, sem você...
Eu não poderei viver para sempre, ligado a você.
Meu corpo é uma folha frágil, que repousa aqui debaixo dos lençóis, e me resta
nada mais a dizer, queria ser livre para acabar.
Meu corpo é uma folha frágil, que fica aqui debaixo dos lençóis...
Composição: Simone Cristicchi