Deslices
De tu a tu, yo se muy bien lo que decir:
que tu me tienes totalmente a tu merced,
que yo me dejo, tal cual soy, llevar por ti
porque no tengo casi nada que perder
Yo se que todo lo que buscas es placer
yo los demás te dan de todo, menos yo
y mis silencios valen siempre mucho más
que mis palabras, mis caricias y mi amor
Y como premio yo recibo tus abrazos
un soborno que más parece uma propina
y sin embargo, sigo fiel entre tus brazos
y me compensa ser, sin mas, tu medicina
Y cuentas veces me da rabia conocer
esos delices que me vienen a contar
esos amigos que pretendem no saber
que yo soy la mujer que te ama más
Y soy tu complice, te tengo muy mimado
y tus pecados te los curo sin dolor
porque te quiero como nadie te há querido
y porque sé que lo importante es el amor
Por eso, si,
yo te perdono tus deslices
y me da igual, porque contigo soy asi
yo creo en ti y creo em todo lo que dices
porque tu siempre, siempre acabas junto a mi
Deslizes
De tu pra tu, eu sei muito bem o que dizer:
que você me tem totalmente a sua mercê,
que eu me deixo, do jeito que sou, levar por você
porque não tenho quase nada a perder.
Eu sei que tudo que você busca é prazer
e os outros te dão de tudo, menos eu
e meus silêncios valem sempre muito mais
que minhas palavras, minhas carícias e meu amor.
E como prêmio eu recebo seus abraços
um suborno que mais parece uma propina
e, no entanto, sigo fiel entre seus braços
e me compensa ser, sem mais, sua medicina.
E quantas vezes me dá raiva saber
esses deslizes que vêm me contar
esses amigos que fingem não saber
que eu sou a mulher que te ama mais.
E sou sua cúmplice, te tenho muito mimado
e seus pecados eu curo sem dor
porque eu te amo como ninguém te amou
e porque sei que o importante é o amor.
Por isso, sim,
eu te perdôo seus deslizes
e tanto faz, porque contigo sou assim
eu acredito em você e em tudo que diz
e porque você sempre, sempre acaba junto a mim.
Composição: Luis Gómez Escolar / M.Sullivan / P.Massadas