Utsukushi Kereba Sore De Ii

Se É Bonito, Tá Bom Assim

Utsukushi Kereba Sore De Ii

~Envoltos pela luz, inúmeras flores
ひかりにつつまれむすうのはなたちは
Hikari ni tsutsumare musuu no hanatachi wa
Com olhos sem dúvida, observam o amanhã~
まよいのないひとみであしたをみつめてる
Mayoi no nai hitomi de ashita o mitsumeteru

Todos desejam pureza de coração em mim
だれもがじゅんすいさをわたしにのぞむけど
Dare mo ga junsuisa o watashi ni nozomukedo
Mas o que trago é um céu prestes a desabar
すいきれそうなそらにもっていけるものなど
Sui kiresou na sora ni motteikeru mono nado
Como flores que desabrocham, tentando se apropriar
さいてるはなをおってじぶんのものにするような
Saiteru hana o otte jibun no mono ni suru you na
De coisas tão pesadas e sombrias
つみぶかいものばかり
Tsumibukai mono bakari

Desisti de prometer um futuro
みらいとゆびきりするのをやめたのは
Mirai to yubikiri suru no o yameta no wa
Mesmo tentando escapar da dor
いたみからとおくのがれようとしても
Itami kara tooku nogareyou to shite mo
O vento frio, olha, balança meu cabelo
ひえたかぜがほらかみをゆらすよ
Hieta kaze ga hora kami o yurasu yo
Onde posso encontrar a resposta?
どこでこたえをさがせばいい
Doko de kotae o sagaseba ii?

Mesmo respirando em um destino torto
みがったなうんめいにいきをついても
Migatta na unmei ni iki o tsuite mo
Sinto que em algum lugar estou sendo salvo
どこかですくわれているようなきがする
Doko ka de sukuwarete iru you na ki ga suru
Um passado que não posso refazer, um dia
つくりなおしがきかないかこもいつの日か
Tsukurinaoshi ga kikanai kako mo itsu no hi ka
Para caber em uma pequena caixa
ちいさなはこにしまえるように
Chiisa na hako ni shimaeru you ni

Envoltos pela luz, inúmeras flores
ひかりにつつまれむすうのはなたちは
Hikari ni tsutsumare musuu no hanatachi wa
Com olhos sem dúvida, observam o amanhã
まよいのないひとみであしたをみつめてる
mayoi no nai hitomi de ashita o mitsumeteru
Uma cerveja branca que observa em silêncio
しずかにみおろすしろいBEERUが
Shizuka ni miorosu shiroi BEERU ga
Se é bonito, tá bom assim
うつくしければそれでいいよ
Utsukushikereba sore de ii yo

É a continuação de um sonho?
ゆめのつづきなのか
Yume no tsuzuki na no ka
Ou é um sonho que não acorda?
これはさめないゆめなのか
Kore wa samenai yume na no ka
Quantas vezes eu murmurei isso?
なんどもつぶやいてた
Nandomo tsubuyaiteta

Desisti de prometer um futuro
みらいとゆびきりするのをやめたのは
Mirai to yubikiri suru no o yameta no wa
Mesmo tentando escapar da dor
いたみからとおくのがれようとしても
Itami kara tooku nogareyou to shite mo
O vento frio, olha, balança meu cabelo
ひえたかぜがほらかみをゆらすよ
Hieta kaze ga hora kami o yurasu yo
Onde posso encontrar a resposta?
どこでこたえをさがせばいい
Doko de kotae o sagaseba ii?