Once Upon a Time

Era Uma Vez

Once Upon a Time

E você
And you
Sim você fala comigo esta noite
Yes you speak to me tonight
E você diz e então
And you say so, say so
Que era uma vez
That once upon a time
Quando o amor, o amor era uma pomba branca
When love, love was a white dove
E esperança, esperança viva, poderia girar o mundo inteiro
And hope, long live hope, could spin the whole world 'round
Estou falando de leste a oeste
I'm talking east to west
Estou falando de achados e perdidos
I'm talking lost and found
Ir para o topo da montanha
Get up to the mountain top
E cair até o chão
I'm going to drop unto the ground

Esse era uma vez
That's once upon a time
Você me levanta quando eu sei que está por perto
You raise me up when I know you're around
Mas só Deus sabe, o que só Deus sabe
But God only knows, what God only knows
Você me levanta e gira em torno de mim
You lift me up and you spin me around
Só Deus sabe, mas só Deus sabe
God only knows, but God only knows

É o momento
That's time
O tempo olhou ao redor
Time looked around herself
O tempo ficou animado
Time got excited
Foi quando todos nós começamos
That's when we all got started

Ainda te ouço, sim ainda fala comigo esta noite
Still I hear you, yes still you speak to me tonight
Você diz então como fugir do amor e toda essa crueldade que está surgindo?
You say then how come out of love, is all this cruelty arising?
Bem, eu disse, olhe bem, você vai se olhar e verás que está com medo
Well I said, look, well will you look at you, you're frightened
Eu vejo que você sorri com um ar cansado
I see that you smile through weariness
Mas não há muito para ser esclarecido
But there is not much else enlightened
Bem, essa é a questão até o momento
Well, that's a question down to time

Você me anima quando eu sei que você está por perto
You life me up when I know you're around
Só Deus sabe, só Deus sabe
God only knows, God only knows
Ainda assim você me levanta quando eu sei que você está por perto
Still you raise me up when I know you're around
Só Deus sabe, só Deus sabe
God only knows, God only knows
É o momento
That's time