See My Vest

Veja Meu Colete

See My Vest

(Diálogo):(Dialog):
Sr. Burns: Fique comigo, você é o melhor do grupo.Mr Burns: You stay with me, you're the pick of the litter.
Lisa: Talvez estivéssemos errados sobre o Burns dessa vez...Lisa: Maybe we were wrong about Burns on this one...
Smithers: Tem certeza de que quer seguir com isso, Senhor,Smithers: Are you sure you wanna go through with this, Sir,
você já tem um guarda-roupa bem cheio...you do have a very full wardrobe as it is...
Sr. Burns: Sim... mas não completamente cheio. Veja....Mr Burns: Yes...but not completely full. You see....

(Entra na música)(Breaks into song)

Alguns homens caçam por esporte,You see some men hunt for sport,
outros caçam por comida.Others hunt for food.
A única coisa que estou caçandoThe only thing I'm hunting for
é uma roupa que fique boa.Is an outfit that looks good.
Veja meu colete, veja meu colete,See my vest, see my vest,
feito com peito de gorila de verdade.Made from real gorilla chest.
Sinta este suéter, não há nada melhorFeel this sweater, there's no better
que um autêntico Setter Irlandês.Than authentic Irish Setter.
Veja este chapéu, era do meu gato.See this hat, 'twas my cat.
Minha roupa de noite, morcego vampiro.My evening wear, vampire bat.
Esses chinelos brancos são de rinoceronteThese white slippers are albino
africano albino em extinção.African endangered rhino.
Cueca de urso pardo,Grizzly bear underwear,
gola alta, eu tenho a minha parte.Turtle necks I've got my share.
Boina de poodle na minha cabeça vai descansar.Beret of poodle on my noodle it shall rest
Experimente meu terno de robin vermelho,Try my red robin suit,
escolha um peito ou dois...It comes one breast or two...
Veja meu colete, veja meu colete.See my vest, See my vest.
Como meus mocassins, ex-gophers,Like my loafers, former gophers,
era isso ou pelar meus motoristas,It was that or skin my chauffeurs,
mas um smoking de pele de galgo seria o melhor...But a greyhound fur tuxedo would be best...
Então vamos preparar esses cães,So let's prepare these dogs,
mate dois para combinar com os tamancos!Kill two for matching clogs!
Veja meu colete!See my vest!
Veja meu colete!See me vest!
Oh, por favor, você não vai ver meu colete!Oh, please, won't you see my vessssst!

(Diálogo)(Dialog)
Sr. Burns: Eu realmente gosto do colete!Mr Burns: I really like the vest!
Smithers: Eu percebi...Smithers: I gathered that...
Lisa: (ofegante) Ele vai fazer um smoking com nossos filhotes!Lisa: (gasps) He's gonna make a tuxedo out of our puppies!
Bart: (canta a melodia da música) Lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá-lá...Bart: (hums the tune of the song) La-la-la, la-la-la,la-la-la...
Lisa: Bart!Lisa: Bart!
Bart: Desculpa. Você tem que admitir, é contagiante.Bart: Sorry. You gotta admit, it's catchy.