DEMAIS É NADA

DEMASIADO ES NADA

Já tá na horaYa se nos va a dar
E se seríamos capazesY si seríamos capaces
De dançar coreografados sem rirDe danzar coreografiados sin reír

Se não fosse porSi no fuera por
Linhas paralelasUnas líneas paralelas
Sempre incertas, mas juntas nuncaSiempre inciertas, pero juntas jamás

E sei que aprende a curarY sé que aprende a sanar
Eu já paguei prazeres cegosYo ya pagué placeres ciegos
Dançar com o diabo é erradoBailar con el diablo está mal
E agora é sua vez de pagar o preçoY ahora te toca pagar el precio

Assim conto desde zero, simAsí cuento desde cero, sí
5, 4, 3, 2, 1, assim5, 4, 3, 2, 1, así
Você sabe que um dia vai chegarSabés que algún día llegará
Finalmente me aproximo dos seus pésFinalmente me acerco a tus pies

Demais é nada pra fazerDemasiado es nada para hacer
Uma catástrofe tá prestes a começarUna catástrofe recién comenzará

Falha temporalFalla temporal
Vem da imaginaçãoViene de imaginación
E um dia perguntouY un día preguntó
Vamos ver se clareia?¿A ver si aclara?

E mesmo que eu reinicieY aunque reseteé
O mesmo jogo se repeteSe repite el mismo juego
Cada linha eu aprendiCada línea me aprendí
Mesmo assim me entregoIgualmente me entrego

E seiY sé
Que você volta a marcarQue volvés a marcar
Giro no seu ruído branco (menina)Giro en tu ruido blanco (nena)
Sei que não há mais o que falarSé que no hay más que hablar

Chegou sem que eu tenha te nomeadoLlegó sin que te haya nombrado
Quase conto desde zero, simCasi cuento desde cero, sí
5, 4, 3, 2, 1, assim5, 4, 3, 2, 1, así
Você sabe que um dia vai chegarSabés que algún día llegará

Finalmente me aproximo dos seus pésFinalmente me acerco a tus pies
Demais é nada pra fazerDemasiado es nada para hacer
Uma catástrofe tá prestes a começarUna catástrofe recién comenzará