Factory Girl
As I went out walking one fine summer morning
The birds in the bushes did whistle and sing
The lads and the lassies in couples were courtin'
Going back to the factory their work to begin
He spied one among them, she was fairer than any
Her cheeks like the red rose that blooms in the spring
Her hair like the lily that grows in yon valley
She was only a hard working factory girl
He steps up beside her, more closely to view her
She says "My young man, don't stare me so
I've gold in my pocket and silver as well
No more will I answer that factory call"
Garota da Fábrica
Enquanto eu saía pra dar uma volta numa bela manhã de verão
Os pássaros nos arbustos assobiavam e cantavam
Os rapazes e as moças em casais estavam se paquerando
Voltando pra fábrica pra começar o trabalho
Ele avistou uma entre eles, ela era mais linda que todas
Suas bochechas como a rosa vermelha que floresce na primavera
Seu cabelo como o lírio que cresce naquele vale
Ela era apenas uma garota da fábrica que trabalhava duro
Ele se aproxima dela, pra olhar mais de perto
Ela diz: "Meu jovem, não me encare assim
Tenho ouro no meu bolso e prata também
Não vou mais atender a esse chamado da fábrica"
Composição: Jörgen Elofsson