Jefe

Chefe

Jefe

Chefe, você gosta de grana?Jefe, ¿a usted le gusta la platita?
Eu também gosto,A mi también,
Chefe, você tá feliz com seu salário?Jefe, ¿está conforme con su sueldo?
Eu não tô nem aí...Yo pa ná…
Chefe, você gosta de trabalhar?Jefe, ¿a usted le gusta trabajar?
Eu gosto, mas com condições melhoresA mi si, con mejores condiciones
Chefe, tem que ficar até mais tarde?Jefe, ¿hay que quedarse hasta más tarde?
Shaaaa, de novo!Shaaaa, ¡otra vez!
Auuuuuuuu… au… au… auAuuuuuuuu… au… au… au
Chefe, você tem sucessoJefe, usted tiene éxito
Acerta tudo, não erra nadaTodo lo acierta, a todo le achunta
Você se dá bemA usted le va bien
Por mais que eu me esforce, que eu me dediquePor más que le pongo talento, le pongo empeño
Não consigo subir como vocêNo consigo ascender como usted
Chefe, você tem sucessoJefe, usted tiene éxito
Acerta tudo, não erra nadaTodo lo acierta, a todo le achunta
Você se dá bemA usted le va bien
Eu tenho muito respeito por você,Yo le tengo mucho respeto,
Eu tenho estima,Le tengo estima,
Mas às vezes eu mandaria você pra %$#/*#!Pero a veces lo mandaría a la %$#/*#!
Você é o chefe e mandaUsted es jefe y la lleva
Você sabe como e quantoUsted sabe cómo y cuánto
Você toma as decisõesUsted toma decisiones
E define o que eu devo fazerY define lo que yo debo hacer
Eu organizo sua agendaYo le ordeno su agenda
Te protejoLe cubro la espalda
Resolvo tudoLe soluciono todo
Mas você não me dá atençãoPero usted no me da bola
Aumenta a luz, a gasolinaSube la luz, la bencina
A água, o ônibusEl agua, la micro
Aumenta o gás, o metrôSube el gas, el metro
E você não me dá incentivoY usted no me da incentivo
Aumenta o aluguelSube el arriendo
Eu passo o dia trabalhandoMe la paso trabajando
Você não me consideraUsted no me toma en cuenta
Não me aumenta o salárioNo me sube el sueldo
Chefe, você leu o Código da Vinci?Jefe, ¿leyó el Código da Vinci?
Eu também!!Yo también!!
Chefe, você gosta de rock chileno?Jefe, ¿le gusta el rock chileno?
Ah não?... Tem bandas muito boas!¿Ah no?... ¡hay super buenas bandas!
Chefe, você gosta da sua esposa?Jefe, ¿a usted le gusta su señora?
(Hum, eu também)(Hum, a mi también)
Chefe, tem secretária nova?Jefe, ¿tiene secretaria nueva?
Pillín, pillínPillín, pillín
Auuuuuu… auuuuu… auuuu… auuuuuAuuuuuu… auuuuu… auuuu… auuuuu
Aumenta a luz, a gasolinaSube la luz, la bencina
A água, o ônibusEl agua, la micro
Aumenta o gás, o metrôSube el gas, el metro
E você não me dá incentivoY usted no me da incentivo
Aumenta o aluguelSube el arriendo
Eu passo o dia trabalhandoMe la paso trabajando
Você não me consideraUsted no me toma en cuenta
Não me aumenta o salárioNo me sube el sueldo
ChefeJefe
Ouvi uns rumores!¡Escuché unos rumores!
Redução de pessoal!...¡Reducción de personal!...
Chefe, você foi demitido!¡Jefe, lo echaron de la pega!
Eu também!¡A mi también!