Pour Elle

Por Ela

Pour Elle

Couplet 1:Couplet 1:

Mmmmmmm...Mmmmmmm...
Ela é linda, linda, lindaElle et belle,belle,belle
Ela é um arraso, de verdadeElle et canon de chez canon
Ela quis fazer carreira na música...Elle a voulu faire carriere dans la chanson...
E evitou os testes da TVElle a éviter les castings de la télé
Isso pode ofuscar seu talento. E isso não pode acontecer.Ca peut faire de l'ombre a son don. Et ca il ne faut pas.
É melhor conhecer pessoasIl vaut mieux rencontrer des gens
Que estão no correqui sont dans le buiss'
Então ela vai nas festas da moda...Donc elle va dans les soirée du moment...
Pra se mostrar com um jeito firmePour ce faire incarner d'adresse en beton

Refrão:Refrain:
Pra ela tá rolandoPour elle ca se passe
Ela não para de fazer barulho, seu nome tá na boca do povo, até dos grandes.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Por onde ela passa, a galera se agita, parece que todo mundo a quer, sim, parece que todo mundo a quer!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)

Couplet 2:Couplet 2:

Ela não desconfia das pessoasElle se mefie pas des gens
E continua sua busca, cheia de sonhos na cabeçaEt continue sa quete des reves pleins la tete
E seus sonhos são armadilhas que a tornam uma presaEt Ses reves son des apat qui font d'elle une proie
Ela muda o visual pra estar na vibeElle change son look pour etre dans le coup
Ela copia as expressõesElle calque les expression
Ela tá quase pronta pra tudoElle et presque prete a tout
Ela não tem mais tabusElle n'a plus de tabout
Ela gastou toda a grana, tem um novo brinquedo toda semana.Elle a depenser tout ces sous elle a un nouveaux doudou chaque semaines.
Ela curte cada vez mais o movimentoElle kiff le mouvement de plus en plus
Ela tem acesso aos afters, sai com produtores.Elle a accès au after,sort avec des producteur.
Ela não tem mais os mesmos valores.Elle n'a plus les meme valeurs.
Nem a mesma paixão pra escrever suas músicas...Ni meme la meme ardeur pour ecrire ses chansons...

Refrão:Refrain:
Pra ela tá rolandoPour elle ca se passe
Ela não para de fazer barulho, seu nome tá na boca do povo, até dos grandes.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Por onde ela passa, a galera se agita, parece que todo mundo a quer, sim, parece que todo mundo a quer!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)

Couplet 3:Couplet 3:

Ela achava que era assim que as coisas funcionavam nesse meio... nesse meio...Elle pensait que ca se passait comme ca dans se mileu la...dans se milieu la...
Que todo mundo se jogaria em seus braços nesse meio... nesse meio...Que tout le monde se jetterai dans ses bras dans se milieu la...dans se mileu la...
Mas beleza não é suficiente.Mais la beauté ne suffit pas.
Ela tentou de tudo por meses.Elle a tout essayer pendant des mois.
Nesse meio, promessas não valem nada...Dans se milieu les promesse ne compte pas...
Nada tá escrito, só podemos contar com a gente!!Rien n'est écrit on ne peut compter que sur soit !!

Refrão:Refrain:
Pra ela tá rolandoPour elle ca se passe
Ela não para de fazer barulho, seu nome tá na boca do povo, até dos grandes.Elle n'arrete pas de se faire cherbran' son nom et dans toutes les bouches meme celles des grands.
Por onde ela passa, a galera se agita, parece que todo mundo a quer, sim, parece que todo mundo a quer!!(x2)Partout ou elle passe, ca se bouscule, on dirait que tout le monde la veut, oui on dirait que tout le monde la veut !!(x2)