Ma Conscience

Minha Consciência

Ma Conscience

Mais uma vez, aqui estou eu comUne fois de plus, me revoilà avec
Uma história estranhaUne histoire bizarre
Então vai ser precisoIl va donc falloir
Que eu te conteQue je vous expose
O pesadelo da minha vidaLe cauchemar de ma boule
Minha mina, eu a amo e por ela eu matoMa go je l'aime et pour elle je tuerai
Mas conheci uma garotaMais j'ai rencontré une fille
E tô pirando por elaEt j'suis dingue d'elle
Ela é demais, ela arrasaElle claque, elle pète le sport
Ela é dançarinaElle est gogo danseuse
Mas parece sériaMais elle a l'air sérieuse
Ela é realmente voluptuosaElle est vraiment pulpeuse
Exatamente o que eu precisoPile poil ce qu'il me faut
É claro que na frente dela eu choro atéC'est clair que devant elle je pleure même
Eu gaguejo na frente dela, éJe bégaie devant elle c'est
Tô viajando, galeraShooté les gars
Na minha cabeçaDans ma tête
Ela desfilaElle parade
Mas os defeitos do corpo dela é preciso procurarMais les défauts de son corps faut les chercher

Acho que em vez de perder as duasJe pense que plutôt de perdre les deux
É melhor eu me livrar de uma delasIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Pra evitar os 'problemasPour éviter les 'blèmes
Minha consciência me diz pra largar a novaMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mas meu coração e meu corpo tão nem aí pra minha consciênciaMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience
Em vez de perder as duasPlutôt de perdre les deux
É melhor eu me livrar de uma delasIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Pra evitar os 'problemasPour éviter les 'blèmes
Minha consciência me diz pra largar a novaMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mas meu coração e meu corpo tão nem aí pra minha consciênciaMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience

Já faz 2 anosCa fait déjà 2 ans
Que eu moro com minha minaQue j'habite avec ma meuf
E estamos noivos há um tempãoEt nous sommes depuis longtemps fiancés
Mas agora ela desconfiaMais là elle me soupçonne
Porque meu celularParce que mon GSM
Toca mais do que o normalSonne plus que d'hab
E eu me escondo pra falarEt que je me cache pour causer
Mas ela me irrita entãoMais la elle m'énerve donc
Cada momento livre que tenhoChaque instant que j'ai de libre
Eu passo com minha nova bebêJ'le passe avec mon nouveau bébé
Sem nunca me irritarSans jamais m'énerver
Sem nunca me entediar.Sans jamais m'ennuyer.

Acho que em vez de perder as duasJe pense que plutôt de perdre les deux
É melhor eu me livrar de uma delasIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Pra evitar os 'problemasPour éviter les 'blèmes
Minha consciência me diz pra largar a novaMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mas meu coração e meu corpo tão nem aí pra minha consciênciaMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience
Em vez de perder as duasPlutôt de perdre les deux
É melhor eu me livrar de uma delasIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Pra evitar os 'problemasPour éviter les 'blèmes
Minha consciência me diz pra largar a novaMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mas meu coração e meu corpo tão nem aí pra minha consciênciaMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience

Ela é o que eu precisoElle est ce qu'il me faut
É claro que eu não sei muito sobre elaC'est clair que je ne sais pas grand chose d'elle
Se minha mina me enche tanto é porque ela me amaSi ma meuf me soul autant c'est parce qu'elle m'aime
Se a gente trocasse de lugar eu ia ficar muito putoSi on inversait les rôle je serais vraiment deg'
E eu preciso decidirEt il faut que je me décide

É claro que na frente dela eu choro atéC'est clair que devant elle je pleure même
Eu gaguejo na frente dela, éJe bégaie devant elle c'est
Tô viajando, galeraShooté les gars
Na minha cabeçaDans ma tête
Ela desfilaElle parade
Mas os defeitos do corpo dela vale a pena procurarMais les défauts de son corps vaut les chercher

É claro que eu não sei muito sobre elaC'est clair que je ne sais pas grand chose d'elle
Se minha mina me enche tanto é porque ela me amaSi ma meuf me soul autant c'est parce qu'elle m'aime
Se a gente trocasse de lugar eu ia ficar muito putoSi on inversait les rôle je serais vraiment deg'
E eu preciso decidirEt il faut que je me décide

Acho que em vez de perder as duasJe pense que plutôt de perdre les deux
É melhor eu me livrar de uma delasIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Pra evitar os 'problemasPour éviter les 'blèmes
Minha consciência me diz pra largar a novaMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mas meu coração e meu corpo tão nem aí pra minha consciênciaMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience
Em vez de perder as duasPlutôt de perdre les deux
É melhor eu me livrar de uma delasIl vaut mieux que je me débarrasse de l'une d'elle
Pra evitar os 'problemasPour éviter les 'blèmes
Minha consciência me diz pra largar a novaMa conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mas meu coração e meu corpo tão nem aí pra minha consciênciaMais mon cœur et mon corps s'en battent de ma conscience