Mieux Loin de Moi

Muito melhor para mim

Mieux Loin de Moi

Ela sabe que eu tenho alguém
Elle sait que j'ai quelqu'un
No começo eu escondi nada
Au début je ne lui cachais rien
Ele só se sentia bem
On se faisait juste du bien
Somos nada saudável
Entre nous rien de malsain
Foi bem
On était bien

Hoje eu estou mentindo para ele, sim
Aujourd'hui je lui mens, ouais
Porque hoje eu estou dentro
Car aujourd'hui je suis à fond dedans
Quanto mais o tempo passa, mais eu con
Plus le temps passe, plus je fais le con
Eu brinco com seus sentimentos
Je joue avec ses sentiments

Eu não entendo, mas eu faço
Je comprends pas, quoique je fasse
Ela está sempre lá para mim
Elle est toujours là pour moi
Ela me ama mais do que tudo, eu vejo
Elle m'aime plus que tout, je le vois
O que ela quer, ela nunca será
Ce qu'elle veut, jamais elle ne l'aura
Sabendo disso, por que ela é
Le sachant, pourquoi reste-t-elle

Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Mas eu não quero ver
Mais je ne veux pas la voir
Com outro homem
Avec un autre homme
Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Não avance se ele permanece lá
N'avancera pas si elle reste là
Ela sonha viver juntos
Elle rêve qu'on vive ensemble
Temos crianças
Qu'on ait des enfants
Mas sei que vou fazer com outro
Mais sait que je le ferai avec une autre
Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Mas isso eu não poderia suportar
Mais ça je ne le supporterais pas
Eu não poderia suportar
Je ne le supporterais pas

A um no outro podemos garantir
L'un sur l'autre nous veillons
Eu sou um homem, eu sou seu companheiro
Je suis son homme, je suis son compagnon
Na sombra ou em sua casa
Dans l'ombre ou dans sa maison
Para despertar nenhuma suspeita
Pour n'éveiller aucun soupçon

Às vezes eu sinto
Parfois j'ai l'impression
Na verdade, é feito para mim
Qu'elle est en fait faite pour moi
E o seu sorriso me dá tanta alegria
Et son sourire me procure tant de joie
Eu sou louco por ela, mas nunca ouviu
Je suis fou d'elle mais jamais ne l'entendra
Eu não quero dizer a ele que eu amo
Je ne veux pas lui dire que je l'aime

Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Mas eu não quero ver
Mais je ne veux pas la voir
Com outro homem
Avec un autre homme
Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Não avance se ele permanece lá
N'avancera pas si elle reste là
Ela sonha viver juntos
Elle rêve qu'on vive ensemble
Temos crianças
Qu'on ait des enfants
Mas sei que vou fazer com outro
Mais sait que je le ferai avec une autre
Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Mas isso eu não poderia suportar
Mais ça je ne le supporterais pas
Eu não poderia suportar
Je ne le supporterais pas

Oh eu valho nenhuma solução
Oh je ne vaux aucune solution
Meus sentimentos se opõem a minha razão
Mes sentiments s'opposent à ma raison
Para mim, ela coloca sua vida em suspenso
Pour moi, elle met sa vie en suspens
Sou realmente o que eu preciso em casa
Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison
Oh eu valho nenhuma solução
Oh je ne vaux aucune solution
Meus sentimentos se opõem a minha razão
Mes sentiments s'opposent à ma raison
Para mim, ela coloca sua vida em suspenso
Pour moi, elle met sa vie en suspens
Sou realmente o que eu preciso em casa
Ai-je vraiment celle qu'il me faut à la maison

Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Mas eu não quero ver
Mais je ne veux pas la voir
Com outro homem
Avec un autre homme
Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Não avance se ele permanece lá
N'avancera pas si elle reste là
Ela sonha viver juntos
Elle rêve qu'on vive ensemble
Temos crianças
Qu'on ait des enfants
Mas sei que vou fazer com outro
Mais sait que je le ferai avec une autre
Seria melhor longe de mim
Elle serait mieux loin de moi
Mas isso eu não poderia suportar
Mais ça je ne le supporterais pas
Eu não poderia suportar
Je ne le supporterais pas