Bilbao
Admiren el paisaje:
a la derecha, Erandio;
a la izquierda, Baracaldo
(que es donde vive el ganso)
¿hasta donde llega el agua en la inundacion?
¡deme un mapamundi del Nervion!
jaia bai borroka ere bai
boy I never can say goodbye.
La txozna, la sidra, la zarandaja
la gente come, la gente pasa
una botella de regalo
por tres huevos en la cara
la ria hace una interrogación
y se acaba nublando la visión
jaia bai borroka ere bai
boy I never can say goodbye.
Ya voy ya voy ya voy ya voy
aquí estoy ¿dónde estoy?
amanece y amenaza resol
recojanme por favor
estoy aquí entre los envases
métanme en el exterior
contigo estan mis amigos
¡soplan vientos aguerridos!
jaia bai borroka ere bai
boy I never can say goodbye.
Ya voy ya voy ya voy ya voy
aquí estoy pero ¿dónde estoy?
Cogiendo fuerzas
se está mejor
la ria engulle
un ordenador
maten el rato
que descanse en paz
hagan caso
y pasen sin llamar
jaia bai borroka ere bai
boy I never can say goodbye.
Ya voy ya voy ya voy ya voy
aquí estoy pero ¿dónde estoy?
Bilbao
Admirem a paisagem:
a direita, Erandio;
a esquerda, Baracaldo
(que é onde vive o ganso)
Até onde vai a água na inundação?
Me dê um mapa-múndi do Nervion!
jaia bai borroka ere bai
mas eu nunca consigo dizer adeus.
A txozna, a sidra, a zarandaja
as pessoas comem, as pessoas passam
uma garrafa de presente
por três ovos na cara
a ria faz uma pergunta
e a visão vai se nublando
jaia bai borroka ere bai
mas eu nunca consigo dizer adeus.
Já vou, já vou, já vou, já vou
aqui estou, onde estou?
amanhece e ameaça resolver
me peguem, por favor
estou aqui entre as embalagens
me coloquem para fora
com você estão meus amigos
!ventos ferozes sopram!
jaia bai borroka ere bai
mas eu nunca consigo dizer adeus.
Já vou, já vou, já vou, já vou
aqui estou, mas onde estou?
Recarregando as energias
está melhor
a ria engole
um computador
maten o tempo
que descanse em paz
prestem atenção
e passem sem chamar
jaia bai borroka ere bai
mas eu nunca consigo dizer adeus.
Já vou, já vou, já vou, já vou
aqui estou, mas onde estou?