Dans mon club

No Meu Clube

Dans mon club

No meu clube é a quebrada, fumando um baseado escondidoDans mon club c'est la banlieue ça fume des oinj en cachette
Visual ghetto exigido, entra de short e chineloTenu ghetto exigée ça rentre en short en claquette
Aqui não tem quem compre ou venda CCIci y a personne qui prend ou qui vend d'la CC
Sem sofá, só bancos da quebradaPas de canapés que des bancs de la tess
Você encontra de tudo, uns feios, ex-presidiários, uns Pablo Escobar,Tu trouves de tout des pas beau des ex-taulard, des Pablo des Escobar,
uns caras que ficam no bardes raclos qui restent au bar
Nem brilho, nem glamour, o show business tá de cara feiaNi le strass ni les paillettes, le show business fait la tronche
Hey, é, no meu clube Bob Sinclar tá na limpezaHey ouai zinclar dans mon club Bob Sinclar fait la plonge
Os perdidos querem tirar uma com os 50 CentLes égarés veulent douiller les 50 Cent
É Jay Carey que faz as calcinhas molharemC'est Jay Carey qui fait mouiller les strings ficelles
Só o Moussa podia fazer a videoconferênciaY'a que Moussa qui pouvait faire le visio
No meu clube os Travolta têm uma tesouraDans mon club les Travolta possède une paire de ciseau
No meu clube os traficantes dão beijo nos ministrosDans mon club les trafiquant font la bise aux ministres
Só entra miss França, miss Dominique não valeOn ne fait rentrer que les miss France et pas les miss Dominique
Rejeitamos os Dolipranes, só as minas mais lindasOn recale les Dolipranes, que des bêtes de jolies dames
No meu clube os poligâmicos querem pegar as Monica, é...Dans mon club les polygames veulent niquer les Monica c'est ...

Oooh, bem-vindo ao meu clube, não se assuste, é a quebradaOooh, bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha, coffee shop oficial e baseadoShisha oficial coffe shop et bédo
Deixem as armas e objetos de metalDéposez les flingues et les objets à métaux
É reservado pros doidos, pra quem dorme nos corredoresC'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bem-vindo ao meu clube, não se assuste, é a quebradaBienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha, coffee shop oficial e baseadoShisha oficial coffe shop et bédo
Deixem as armas e objetos de metalDéposez les flingues et les objets à métaux
É reservado pros doidos, pra quem dorme nos corredoresC'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

No meu clube só rola RAP pra agradar seus ouvidosDans mon club ya que du RAP pour mieu plaire à tes tympans
Dizem até que os Guetta querem me fazer uma emboscadaIl parait même que les Guetta veulent me faire un guetapant
Seja esperto, vem em grupo ou de táxiSoit prudent il faut venir en équipe ou en taco
No meu clube o manobrista vai pro bled com sua minaDans mon club le voiturier part au bled avec ta go
Mano, a jet-set tá se abastecendo, olha issoMan, la jet-set s'approvisionne regarde ça
Ontem mesmo vendi uns gar-ci pro Massimo GarciaHier encore j'ai vendu des gar-ci à Massimo Garcia
Os rappers se acham, vêm dar uma passadaLes rappeurs s'y repèrent, viennent y faire un p'ti tour
No meu clube os doidos atiram por uns petiscosDans mon club les p'tits fous tirent pour des p'tits fours
No meu clube a GBR Family faz o que querDans mon club le GBR Family fait ce qu'il veut
Lavis Ta, tio Mo', Jerry Boss e StevenLavis Ta, oncle Mo', Jerry Boss et Steven
Marcas na porta, parece que estamos nos especialistasDes impacts sur la porte on se croirait dans les experts
No meu clube os batedores estão escondidos nos vestiáriosDans mon club les pickpokets sont cachés dans les vestiaires
Eu construí meu restaurante pra faturar na vendaJ'ai construit mon restaurant pour faire du chiffre sur la vente
Mas se você comer, cuidado, pode ter chite na carneMais si tu manges fait attention y'a peut être du chite sur la viande
No meu clube é África, Brooklyn e MéxicoDans mon club c'est l'Afrique, Brooklin et Mexico
No subsolo jogam cartas, no Poker com Chico éAu sous-sol ça joue aux cartes, au Poker avec Chico c'est

[...][...]

Oooh, bem-vindo ao meu clube, não se assuste, é a quebradaOooh, bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha, coffee shop oficial e baseadoShisha oficial coffe shop et bédos
Deixem as armas e objetos de metalDéposez les flingues et les objets à métaux
É reservado pros doidos, pra quem dorme nos corredoresC'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bem-vindo ao meu clube, não se assuste, é a quebradaBienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha, coffee shop oficial e baseadoShisha oficial coffe shop et bédo
Deixem as armas e objetos de metalDéposez les flingues et les objets à métaux
É reservado pros doidos, pra quem dorme nos corredoresC'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls

No meu clube os rejeitados disparam, mas erram muitoDans mon club les recalés défouraillent mais visent trop mal
Se tá morto, não insiste, meus seguranças aguentam bala, manoSi c'est mort n'insiste pas mes videurs résistent aux balles man
Meu barman incentiva a galera a consumirMon barman pousse les mecs à la conso
100 mil watts, mas não tem problema, é o Popey na mesa de som100 milles watts mais c'est pas grave c'est Popey à la console
É festa, então coloquei um quilo de maconha no meu pãoC'est la fête alors j'ai mis un kilo de beuh dans mon bun
Seja esperto, os não-fumantes se dão mal no meu clubeSoit prudent les non-fumeurs se font fumer dans mon club
No meu clube é anarquia, os brincalhões são assaltadosDans mon club c'est l'anarchie, les blagueurs se font braquer
No meu clube Tony Parker limpa os banheiros e o chãoDans mon club Tony Parker lave les chiottes et le parquet
No meu clube a coisa fica louca às 3h, rola cabeçadaDans mon club ça part en couille vers 3h ça place des coups de têtes
A bebida deixa a galera doida, então quebram garrafasL'alcool ça les rend ouf alors souvent sa casse des bouteilles
Você quer briga no meu clube, mas ainda não tá preparadoTu veux clash dans mon club mais t'es toujours pas en mesure
91, quebrada sul, ainda não tá no lugar, irmão91 banlieu sud c'est toujours pas en lieu sur frère

Oooh, bem-vindo ao meu clube, não se assuste, é a quebradaOooh, bienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha, coffee shop oficial e baseadoShisha oficial coffe shop et bédo
Deixem as armas e objetos de metalDéposez les flingues et les objets à métaux
É reservado pros doidos, pra quem dorme nos corredoresC'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls
Bem-vindo ao meu clube, não se assuste, é a quebradaBienvenue dans mon club flippés pas c'est le ghetto
Shisha, coffee shop oficial e baseadoShisha oficial coffe shop et bédo
Deixem as armas e objetos de metalDéposez les flingues et les objets à métaux
É reservado pros doidos, pra quem dorme nos corredoresC'est réservez aux dingues à ceux qui dorment dans les halls