Dis-leur 2 ma part

Diga a eles a minha parte

Dis-leur 2 ma part

Dizem à França que temos 20 anos de médiaDites à la France qu'on a 20 ans d'moyenne
Que viemos pra causar, que estamos todos enfurecidos,Qu'on vient pour l'entailler, qu'on est tous enragés,
Que no ar gostaríamos de nos soltarQue dans les airs on aimerait s'envoyer
Dizem também que somos culpados, mas longe de estarmos com medoDites-leur aussi qu'on est coupable mais loin d'être apeurés
Violentos, pois em Ulis as histórias se resolvem na porradaViolents car aux Ulis c'est à coups d'battes que les histoires se règlent
Dizem aos policiais que nos bairros todo mundo tá vendendoDites aux flics que dans les blocs tout l'monde deal
Que o mundo é pequeno, a gente se vê de novo, isso é o que todo mundo dizQue l'monde est tout petit, on s'reverra ça s'est c'que tout l'monde dit
Dizem aos pais que os ruins substituíram os bonsDites aux parents que les mauvais ont remplacé les bons
Seus filhos tão aprontando, saíram da escola pra fazer besteiraLeurs gosses déconnent ils ont quitté l'école pour faire les cons
Dizem aos vizinhos que eu não gosto deles, que não vou fazer esforçoDites aux voisins que j'les aime pas, que j'ferai pas d'efforts
Que eles se danem, eu desde cedo coloco o som bem altoQu'ils mangent du porc moi dès l'matin j'met du pe-ra très fort
E dizem aos professores que eu tô sozinho nessa porra de planetaEt dites aux profs que j'suis seul tout sur ma putain d' planète
Que a droga nos pegou, que na rua eu vejo mais de um chapadoQue la drogue nous a eu, que dans la rue j'en vois plus d'un planer
Dizem aos meus irmãos que tão na cadeia que eu os amoDites à mes frères qui sont en tôle que j'les aime
Que eu penso na família deles, que faço o que posso e que os ajudoQue j'pense à leur mi-fa que j'fais le nécessaire et que j'les aide
Dizem às vadias que aparecem quando você tá na granaDites aux pétasses qui passent te voir quand tu brasses
Que o amor morreu, ou você transa ou você se mandaQue l'amour est mort, c'est soit tu baises soit tu t'casses
Vão lá dizer que o jeito deles de falar assusta como um bracoAllez leur dire que leur argot fait peur comme un brako
Que tudo é passageiro, até o Ronaldo pode acabar no McDonald'sQue tout est éphémère même Ronaldo peut finir au mac do

Então vão lá dizer todas essas coisas,Alors allez leur dire toutes ces choses,
Dizem bem que Sinik fala com propriedadeDites leur bien que Sinik parle en connaissance de cause

Dizem ao meu ódio que ele me machuca, que ele destrói a juventudeDites à ma haine qu'elle me blesse, qu'elle flingue la jeunesse
Dizem à minha mãe que eu tô sangrandoDites à ma mère que je saigne
Dizem a Le Pen que eu...Dites à Le Pen que j'le ...
Dizem aos carcereiros que eu vou pegar a pele delesDites aux matons qu'j'aurai leur peau
Quando eles estiverem na piorQuand ils s'ront dans les pommes
Que Deus vai fazer eles pagarem por se acharem fortes ao prender homensQue Dieu leur fera payer de s'être cru fort en enfermant des Hommes
E dizem a Georges, que Oussama cortou o fôlego delesEt dites à Georges, qu'Oussama leur a bien coupé l'souffle
Mas dizem aos nova-iorquinos que nem todos os barbudos são malucosMais dites aux New Yorkais que les barbus ne sont pas tous des ouf
E dizem aos ricos que a verdadeira vida não tá nos bairros chiquesEt dites aux riches que la vrai vie, n'est pas aux quartiers chics
As crianças tão bêbadas, não conseguem viver sem briga e drogaLes mômes sont ivres, ne peuvent plus vivre sans la bagarre et l'shit
Dizem aos médicos que minha dor é exageradaDites aux médecins que ma douleur exagère
Todo dia a mesma coisa, diz ao prefeito que eu gosto da mãe deleChaque jour la même dit au Maire que j'aime sa mère

Então dizem a eles que tá quente, tá pegando fogoAlors dites leur que c'est chaud sa tire
Que Sinik tem coisas a dizerQue Sinik a des choses à dire

Dizem aos nossos amigos que partiram cedo demaisDites à nos potes qui sont partis trop tôt
Que a gente não esquece, que as fotos ainda tão aqui,Qu'on n'oublie pas, que les photos sont toujours là,
Que certas coisas não se dizemQue certaines choses ne se disent pas
Dizem a Nabil e a Karim que eu agradeçoDites à Nabil et à Karim que je les remercie
O que quer que aconteça, o nome deles tá gravado nos meus discosQuoi qu'il arrive leur nom est gravé sur mes disques
Dizem às crianças que estudar é importanteDites aux enfants que les études sont bénéfiques
Que os traíras que se pegam entre eles vão fazer bebês policiaisQue les poucaves qui baisent entre eux feront des bébés flics
Dizem aos racistas que hoje em dia o mundo é coloridoDites aux racistes que de nos jours le monde est en couleur
Dólares, dores, no meu verso muita medoDollars, douleurs, dans mon couplet beaucoup d'peur
Dizem a Wilfrid e a Christophe que os filhos deles são meusDites à Wilfrid et à Christophe que leurs gosses sont les miens
Não digam a eles que eu tenho sangue nas mãosNe leur dites pas qu'j'ai du sang sur les mains
A gente não faz nada de errado, então diz isso à zeladoraOn fait rien d'mal alors dis-le à la gardienne
O álcool bate na cabeça, então me leva pra sual'Alcool frappe à la tête alors m'amène à la tienne
Dizem ao oficial de justiça que quando eu era pequeno eu vi ele roubar meus móveisDites à l'huissier que tout petit j'l'ai vu volé mes meubles
Que se eu cruzar com ele, vai ter morte na revoltaQue si j'le croise y aura des morts dans l'émeute
Dizem a eles que tá quente, tá pegando fogoDites leur que c'est chaud, ça tire
Que Mals'1 tem coisas a dizerQue Mals'1 a des choses à dire