Ne Dis Jamais

Nunca Diga Jamais

Ne Dis Jamais

Refrão: VitaaRefain : Vitaa

Nunca diga que eu não aprendi, nesse mundo ninguém sabeNe dis jamais j'ai tout appris, dans ce monde nul ne sait
nesse mundo onde nada é garantido, quanto mais eu sofro, mais eu tereidans ce monde où rien n'est acquis, plus j'en bave et plus j'en aurais
nunca diga que tudo está perdido quando os jogos nem começaramne dis jamais tout est foutu quand les jeux sont même pas fait
pegue as coisas nas suas mãos e vá em frente, e acima de tudo, nunca diga nuncaprends les choses en mains et fonce et surtout ne dis jamais jamais

Sinik:Sinik :

Nunca diga que eu não mereço ter um disco de ouroNe dis jamais que j'ai pas mérité d'avoir un disque en or
pior ainda, que o rap está morto, mas eu ainda respiropire encore que le rap est mort mais je respire encore
nunca diga que tudo é cinza nesse céune dis jamais que tout est gris dans ce ciel
que a dor deve acabar, mas quem se queixa no 16ºque la douleur doit cesser mais qui se plaint dans l'16ème
nunca dê o endereço a um amigone donnes jamais l'adresse à un pote
nunca diga karcher quando você fala com um homemne dis jamais karcher quand tu t'adresses à un homme
nunca diga onde foram parar as pessoas legaisne dis jamais où sont passés les gens aimables
os jovens se culpam, eu estou mal, eu desisto, estou cansadoles jeunes s'en veulent, j'en ai mal j'abandonne j'en ai marre
nunca diga que tem os franceses e os estrangeiros,ne dis jamais y a les français y a les étrangers,
precisa de uma Copa do Mundo pra te provar que podemos nos misturarfaut-il une coupe du monde pour te prouver qu'on peux se mélanger
nunca diga que eu vou roubar pra fazer granane dis jamais je vais braquer pour faire du fric
venho da periferia, estou condenado a fazer batata fritaje viens de la banlieue j'suis condamné à faire des frites
nunca diga que eu parei a escola, já era, eu fechei a portane dis jamais j'arréte l'école ca y est je claque la porte
quero rapar independente pra ficar rico de verdadej'veux raper en indé pour être blindé à mort
nunca fale mal de mim, da minha galera, do Karim ou do Nabilne dis jamais du mal, de moi de ma click de Karim ou de Nabil
da minha rima ou da minha cidadede ma rime ou de ma ville

(Refrão)(Refrain)

Sinik:Sinik :

Nunca diga que eu sou incapaz, muitas vezes sou incompreendidoNe dis jamais j'suis incapable trop souvent j'suis incompris
tem tantos sonhos que eu tenho dificuldade em realizary a tellement d'rêves que j'ai du mal à accomplir
nunca diga que eu vou atacar o banco antes do fechamentone dis jamais j'attaque la banque avant la fermeture
tu nem tem idade pra pular a cerca, mas quer ser durãot'as même pas l'âge de faire le mur mais tu veux faire le dur
nunca diga que o Jean-Marie é legalne dis jamais Jean-Marie je le trouve cool
principalmente se do Magreb você só gosta de cuscuzsurtout si du Magreb tu n'apprécies que le couscous
quanto ao seu futuro, nunca diga que eu vou improvisarà ton avenir ne dis jamais je vais improviser
nunca diga que quando eu crescer eu serei policialne dis jamais quand je s'rais grand je s'rais un policier
nunca diga que eu vou pra balada, hoje eu vou festejarne dis jamais je sors en boîte, ce soir je fais la fète
principalmente se o segurança nunca viu sua carasurtout si le videur n'a jamais vu ta tête
nunca diga que eu me sinto perdidone dis jamais je me sens égaré
nunca diga que eu sou como todo mundo se seu apê tem 200m²ne dis jamais j'suis comme tout le monde si ton appart fais 200m carré
nunca esqueça do concreto......n'oublie jamais le béton ......
se você mentir, nunca diga na tumba de alguémsi tu mens ne dis jamais sur la tombe de untel
nunca diga nunca, tudo leva a crer que isso traz azarne dis jamais jamais tout porte à croire que ça porte la poisse
fim do verso, que me tragam algo pra beberfin du couplet que l'on m'apporte à boire

(Refrão)(Refrain)

Vitaa:Vitaa :

Eu dirijo essas palavras a quem, como eu, se esconde pra rezarJ'adresse ces mots à ceux qui comme moi se cachent pour prier
eu mostro os dentes a quem ousa nos declarar derrotadosje dresse les crocs à ceux qui osent nous déclarer forfait
mesmo que eu esteja errado, de um sonho a outro, eu me forjo em segredomême si j'ai tord d'un rêve à l'autre, je me forge en secret
e se eu sair ilesoet si je m'en sors indemne
eu não digo nunca nunca.c'est parc'que je n'dis jamais jamais