En Tarros de Miel

Em Potes de Mel

En Tarros de Miel

Me sinto na soleira dos teus olhos e perco o medoMe siento en el umbral de tus ojos y pierdo el miedo
Voo esta noite, tô com vontade de aninhar no teu cabeloVuelo esta noche tengo antojo de anidar en tu pelo
Me rego, mas murcha se não te cheiroMe riego pero me marchito si no te güelo
E me balanço devagar, empurrado de dentroY me balanceo despacito empujao desde adentro

E mesmo que às vezes voe baixo, ganho altura se te vejoY aunque a veces vuele bajo, cojo altura si te veo
Você é ramo, é refúgio, é água no meu desertoEres rama eres refugio eres agua en mi desierto
E aqui tô de novo, na penumbra me perdiY aquí ando de nuevo, en la penumbra perdió
Esperando você chegar e com sua luz eu possa ver o caminhoEsperando a que vengas y con tu luz pueda ver el camino
Me ponho a sorrir ao te ver chegar com a Lua no seu umbigoMe echo a sonreír al verte venir con la Luna en tu ombligo

E no ar cultivo palavras que vou sussurrar no seu ouvidoY en el aire cultivo palabras que voy a susurrarte al oído
Me sinto tão bem que penso em guardar em potes de mel tudo que viviMe siento tan bien que pienso guardar en tarros de miel todo lo vivido

Pra quando você não estiver, poder passar, com algo doce o amargo vazioPa cuando no estés, poder untar, con algo dulce el agrio vacío
Que começa a ferver e isso já não é igual, já não é a mesma coisa, nem pareceuQue empieza a cocer y esto ya no es igual, ya no es lo mismo, ni parecío
Que vai, que vaiQue va, que va

Outra noite com a mesma florOtra noche con la misma flor
E cada noite um aroma e cada noite uma corY cada noche un aroma y cada noche un color
Outra noite, envolto em suas folhasOtra noche, envuelto en sus hojas
Sua alegria me molha e eu sou esponja que absorve tudoSu alegría me moja y yo soy esponja que lo absorbe to
Sua alegria me molha e em seus lábios se aloja um doce venenoSu alegría me moja y en sus labios se aloja un dulce veneno

E começo a subir de novo pra cima buscando a vidaY empiezo a subir de nuevo p'arriba buscando la vida
Me sinto tão bem, que vou construir no céu um jardimMe siento tan bien, que voy a construir en el cielo un jardín
Segurado com pinçasSujeto con pinzas

Onde ir plantar flores pra rir, trocar meus medosDonde ir a plantar flores pa reír, cambiar mis temores
Por suaves carícias, e numa brisa chegar até vocêPor suaves caricias, y en una calá llegar hasta ti
Me misturar na sua pele sem deixar pistasMezclarme en tu piel sin dejar pistas

Outra noite com a mesma florOtra noche con la misma flor
E cada noite um aroma e cada noite uma corY cada noche un aroma y cada noche un color
Outra noite envolto em suas folhasOtra noche envuelto en sus hojas
Sua alegria me molha e eu sou esponja que absorve tudoSu alegría me moja y yo soy esponja que lo absorbe to
Sua alegria me molha e me dá pra escolher pores do SolSu alegría me moja y me da pa que escoja puestas de Sol

E sobre um pedregulho me sento pra pirarY sobre un canchal me siento a flipar
E a te lembrar dando passeiosY a recordarte dando paseos
Me deixo levar pela sua vozMe dejo llevar hacia tu voz
Fecho os olhos pra ver seu rostoCierro los ojos pa ver tu careto

E volto a queimar erva pra rirY vuelvo a quemar hierba pa reír
Trocar meus medos por suaves caríciasCambiar mis temores por suaves caricias
E numa brisa chegar até vocêY en una calá llegar hasta ti
Me misturar na sua pele sem deixar pistasMezclarme en tu piel sin dejar pistas

Sem deixar pistasSin dejar pistas