Fight Here

Lute Aqui

Fight Here

Às vezes eu sonhoI sometimes dream
Com uma ilha além do marOf an island over the sea
Onde poderíamos viverWhere we could live
Simples do jeito que a gente quer viverSimply the way we wanna live
Mas Jah nos deu vidaBut Jah gave us birth
Nesta parte do mundoIn this part of the world
Marley cantou: "Viemos de Trenchtown"Marley sang, " We come from Trenchtown "
Mas eu e você somos filhos da Babilônia (então temos que) Lutar aqui pela liberdadeBut I and I are children of Babylon (so we've got to) Fight here for liberty
Lutar aqui nessa sociedadeFight here in this society
Aqui está o poderHere's the power
Que espalha a loucura por esse mundo (gritos e fome)Which sets madness around this world (cries and hunger)
Nessas horasIn these hours
Alguns estão construindo nosso próprio futuroSome are building our own future
Então se você quer agir, esse é o lugar pra agirSo if you wanna act this is the place to act
Sim, se você quer lutar, esse é o lugar pra lutarYes if you wanna fight this is the place to fight
Rastas cantam "Repatriação"Rastas sing " Repatriation "
Mas não temos pra onde ir, a não ser essa terra de confusão (então temos que)But we've got nowhere to go but this land of confusion (so we've got to)
Lutar aqui pela liberdadeFight here for liberty
Lutar aqui nessa sociedadeFight here in this society
Je ne suis pas né à KingstonJe ne suis pas né à Kingston
Não, o jovem no microfone é filho da BabilôniaNon, le jeune homme au micro est enfant de Babylone
Nossas raízes estão lá, mas nossa planta cresce fora dos padrõesNos racines sont là, mais notre plante pousse hors normes
E embora a terra esteja seca, pode ser que a colheita seja boaEt bien qu'la terre soit sèche y's'peut qu'la récolte soit bonne
Da planta ao animal, eu movo minha metáforaDe la plante à l'animal je déplace ma métaphore
Dread na Babilônia, como o verme na maçã delesDread in Babylone tel le ver dans leur pomme
Pois se o homem é um lobo para o homemCar si l'homme est un loup pour l'homme
Eu me afasto da matilha, eu não sou carnívoroJe m'écarte de la meute je ne suis pas carnivore
O menor machado pode cortar a maior árvoreThe smallest axe can cut the biggest tree
A menor fósforo pode queimar suas grandes cidadesThe smallest match can burn their big cities