La Nausée

A Náusea

La Nausée

Desculpa, mas essa noite eu desligueiJ'suis désolé mais ce soir j'ai zappé
Apaguei a luz, fechei a porta com chaveJ'ai éteint la lumière, fermé la porte à clé
Estou ausente por causa do enjooJe suis absent pour cause d'écœurement
Sem forças pra fingir que tô sorrindoPlus la force d'la jouer souriant
Senti ela chegando como se nunca tivesse idoJ'l'ai sentie arriver comme si elle ne m'avait jamais quitté
Eu a conheço, ela me conheceJe la connais, elle me connaît
Companheira de tantas noites minhas sem que eu a tenha convidadoCompagne de tant d'mes nuits sans qu'je n'l'ai jamais invitée
Essa noite eu não vou conseguir resistir a elaCe soir je n'pourrais lui résister

(Refrão:)(Refrain :)
A náusea sobe em mim e me dá vontade de largar tudoLa nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Meus ouvidos ouvem, meus olhos veem, lá está ela provocandoMes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Essas horrores que são realidades a trouxeram de voltaCes horreurs qui sont réalités l'ont de nouveau enfantée
A náusea retoma o poderLa nausée reprend l'pouvoir
A náusea retoma o poderLa nausée reprend l'pouvoir

Essa noite eu queria ser surdo pra não ouvirCe soir j'aimerais être sourd pour ne pas entendre
Burro, pra não entenderBête, pour ne pas comprendre
Silenciar meus sentidos pra não sentirFaire taire mes sens pour ne pas ressentir
Fugir dela, quero que ela me deixe dormirLa fuir, j'veux qu'elle me laisse dormir
Senti ela chegando como se nunca tivesse idoJ'l'ai sentie arriver comme si elle ne m'avait jamais quitté
Eu a conheço, ela me conheceJe la connais, elle me connaît
Companheira de tantas noites minhas sem que eu a tenha convidadoCompagne de tant d'mes nuits sans qu'je n'l'ai jamais invitée
Essa noite eu não vou conseguir resistir a elaCe soir je n'pourrais lui résister

(Refrão)(Refrain)

Essa noite eu vou me deixar levar, essa noite eu a deixo ganharCe soir j'me laisse aller, ce soir j'la laisse gagner
Mas eu sei que amanhã eu vou me levantar,Mais j'sais qu'demain j'me serai relevé,
eu amo muito a vida pra me deixar afundarj'aime trop la vie pour me laisser sombrer
Ainda há tantas coisas pra ver, tantas coisas pra mostrarEncore tant d'choses à voir, tant de choses à montrer