Tout C'Qu'On A

Tudo Que Temos

Tout C'Qu'On A

A música é nosso trampo, mas é muito mais que issoLa zic est notre taf mais c'est bien plus que ça
Todas as nossas vidas estão aqui há muito tempo jáToutes nos vies sont là depuis longtemps déjà
Fazer issoFaire ça
Assim, nessa família aquiComme ça dans cette famille là
Demos tudo por issoOn a tout donné pour ça
Com erros às vezes, mas quem não comete?Avec des erreurs parfois mais qui n'en commet pas ?

Dando tudo que temosEn donnant tout c'qu'on a
Toda vezA chaque fois

Nada se fezRien n's'est fait
Nada se fazRien n'se fait
Nada se fará na facilidadeRien n'se fera dans la facilité

Se do espetáculo somos intermitentesSi du spectacle nous sommes intermitents
Faz dez anos que estamos nesse jogo, nunca teve intervaloÇa fait dix ans qu'on est dans c'match y a jamais eu d'mi temps
Fizemos mais caminho que o mais nômade dos ciganosOn a fait plus de route que l'plus nomade des gitans
Nossas vidas vão a 200 sem a ajuda de nenhum estimulanteNos vies vont à 200 sans l'aide du moindre excitant
A base de hectolitros de suorA coup d'hectolitres de sueur
De noites de 3 horasDe nuits de 3 heures
Construímos nossas vidas na margemOn a construit nos vies dans la marge
Mesmo que pareça loucuraQuitte à passer pour des barges
Transformamos um miragem em realidadeOn a fait réalité d'un mirage
Dando tudo que temosEn donnant tout c'qu'on a
Toda vezA chaque fois
Nada se fezRien n's'est fait
Nada se fazRien n'se fait
Nada se fará na facilidadeRien n'se fera dans la facilité

Não procura, não tem Mozart na minha quebradaCherche pas y a pas d'Mozart dans mon possee
Não, não tem gênio aquiNon pas de génie ici
Não tem Baudelaire pra escrever nossas poesiasPas de Baudelaire pour écrire nos poésies
Não tem profetas, não tem profeciasPas de prophètes pas de prophéties

Dando tudo que temosEn donnant tout c'qu'on a
Toda vezA chaque fois
Nada se fezRien n's'est fait
Nada se fazRien n'se fait
Nada se fará na facilidadeRien n'se fera dans la facilité