Are You Still Dying Darling?

Você Ainda Está Morrendo, Querida?

Are You Still Dying Darling?

Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?
Você ainda está com dor?Are you still in pain?
Você ainda está chorandoAre you still crying
Apesar da morfina nas suas veias?Despite the morphine in your veins?

Uma névoa fluorescente paira e por um segundo te fazA fluorescent haze hangs and for a second makes you
Invisível, mas você tenta em vão alcançarInvisible but you try in vain to reach out through
A máquina de suporte à vida e todos os tubos coloridosThe life-support machine and all the multicoloured
Que bombeiam e drenamTubes that pump and drain

Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?
Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?

Toda essa degradaçãoAll this wasting away
Toda essa miséria prolongada eAll this prolonged misery and
Toda essa perda de dignidade estáAll this stripping away of dignity is
Me matandoKilling me
Aquela expressão no seu rostoThat expression on your face
Implorando através da sua agoniaPleading through your agony

Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?
Você ainda está suspirandoAre you still sighing
Devo acabar com isso por você?Shall I end it for you?

Você vai verYou'll see
Eu vou facilitar pra vocêI'll make it easy for you
Basta um piscar e eu vou te ajudar a atravessarJust one blink and I'll help you to break through
Onde a Terra do Nunca te chamaWhere Never Never Land beckons to you
Você pode dançar com o Peter PanYou can dance with Peter Pan
Fazer anéis ao redor da luaMake rings around the moon

Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?
Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?

Chega de injeçõesNo more injections
Chega de medicamentosNo more medications
Chega de complicações pra vocêNo more complications for you
Eu vou aliviar o peso pra vocêI'll lessen the load for you
Chega, chega, chegaNo more no more no more
Chega, você ainda está morrendo, querida?No more are you still dying darling?
Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?
Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?
Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?
Você ainda está morrendo, querida?Are you still dying darling?