Festival Of Colours
Kula 'ula 'ula poni
'alani melemele polu
'akala 'oma 'oma 'o
Come to the festival of colours
Celebrate the festival of colours
Shake your serpent thrashing hair
Come and tint the sleeping air
Across the seas from india
But a rainbow can start anywhere
Clutching handfuls of the powder
Throw it everywhere
Chanting out their many names
Kick it to the wind...
Kula 'ula 'ula poni
'alani melemele polu
'akala 'oma 'oma 'o...
...festival of colours
Festival das Cores
Kula 'ula 'ula poni
'alani melemele polu
'akala 'oma 'oma 'o
Venha para o festival das cores
Celebre o festival das cores
Agite seu cabelo serpentino
Venha e pinte o ar adormecido
Do outro lado dos mares da Índia
Mas um arco-íris pode começar em qualquer lugar
Apertando punhados do pó
Jogue por toda parte
Cantando seus muitos nomes
Chute para o vento...
Kula 'ula 'ula poni
'alani melemele polu
'akala 'oma 'oma 'o...
...festival das cores