Silly Thing

Coisa Boba

Silly Thing

Sozinho e pensando em tudoAlone and left to ponder everything
Sozinho e tentando entender toda a dorAlone and left to puzzle out all the pain
Uma coisa tão boba, boba, bobaSuch a silly, silly, silly thing
Você deve pegá-la e acabar com isso enquanto podeYou must catch it and cease it while you can

Acusações voando -- colidindo bochecha com bochechaAccusations flying -- colliding cheek to cheek
Cala a boca e pensa antes de falarButton up your lip and think before you speak
Oh, veja ele explodir de raivaOh see him fly into a rage
Veja ela chorar na sua jaula de birraSee her cry in her tantrum cage
Cego demais para parar esse jogo idiotaToo blind to halt this stupid game
Coisa bobaSilly thing

Agora tudo que resta é um sentimento bem sombrioNow all that's left is a feeling very grim
Sozinho e pensando na coisa estúpidaAlone and left to think about the stupid thing
Sim, ela explodiria de raivaYes, she would fly into a rage
E ele choraria na sua jaula de birraAnd he would cry in his tantrum cage
Uma reprise dessa palhaçada sem graçaA replay of this dumb charade
Coisa bobaSilly thing

Eu te entendi mal -- enfiei a cabeça na areiaI misunderstood you -- I buried my head in sand
Por favor, aceite meus sentimentos de remorso e pegue minha mãoPlease accept my feelings of remorse and take my hand
Uma coisa tão boba pode destruir um homemSuch a silly thing can destroy a man
Pois uma coisa tão boba pode separar amigos assimFor such a silly thing to come between such friends
É difícil imaginar ou acreditarIt's hard to imagine or believe
Coisa bobaSilly thing