Cascade

Cascata

Cascade

Oh, o ar estava brilhando
Oh, the air was shining
Brilhando como uma aliança
Shining like a wedding ring
Farpado como sexo
Barbed like sex
Eu senti dez mil volts
I felt ten thousand volts
Meu tórax estava cheio de enguias
My chest was full of eels
Forçando minha pele usual
Pushing through my usual skin
Eu abri novas feridas
I opened up new wounds
Oh, fazendo biquinho, gritando
Oh, pouting, shouting

Oh, amor, como líquido caindo
Oh, love, like liquid falling
Caindo em cascatas
Falling in cascades
Oh, vítimas apaixonadas
Oh, lovelorn victims
Rindo em cascatas
Laughing in cascades

O sol estava farto
The sun was rich
Farto com uma canção de pecado
Rich with a song of sin
Minha respiração derreteu minhas palavras
My breath melted my words
Em alfabetos estranhos
Into strange alphabets
Atormentando minha língua
Tormenting my tongue
Fazendo biquinho, gritando
Pouting, shouting

Oh, amor, como líquido caindo
Oh, love, like liquid falling
Caindo em cascatas
Falling in cascades
Oh, vítimas apaixonadas
Oh, lovelorn victims
Rindo em cascatas
Laughing in cascades

As batidas do coração estavam ecoando
The heartbeats were echoing
Ecoando o revólver
Echoing the revolver
Esvaziando dentro da minha boca
Emptying into my mouth
Eu puxei um rosto do meu bolso
I pulled a face from my pocket
E sorri um sorriso leproso
And smiled a leper's grin
Eu senti alguém perto
I felt somebody close
Oh, fazendo biquinho, gritando
Oh, pouting, shouting

Oh, amor, como líquido caindo
Oh, love, like liquid falling
Caindo em cascatas
Falling in cascades
Oh, vítimas apaixonadas
Oh, lovelorn victims
Rindo em cascatas
Laughing in cascades

Oh, amor, como líquido caindo
Oh, love, like liquid falling
Caindo em cascatas
Falling in cascades
Oh, vítimas apaixonadas
Oh, lovelorn victims
Rindo em cascatas
Laughing in cascades

Em cascatas
In cascades
Em cascatas
In cascades
Em cascatas
In cascades