92 Degrees

92 Graus

92 Degrees

O dia passa devagar como um animal ferido
The day drags by like a wounded animal
A doença que chega, noventa e dois graus
The approaching disease, 92 degrees
O sangue em nossas veias e os cérebros em nossas cabeças
The blood in our veins and the brains in our head
O mal-estar que chega, noventa e dois graus
The approaching unease, 92 degrees

Muito tempo atrás nas manchetes, notaram isso também
Long ago in the headlines, they noticed it too
Mas muito tarde para os amados e quase para você
But too late for the loved ones and nearly for you

Linhas moventes no horizonte
Shaky lines on the horizon
Pensamentos serpentinosos invadem cada pessoa
Snakey thoughts invade each person
Veja a linha vermelha movendo-se para cima
Watch the red line creeping upwards
Veja a linha da sanidade fraca
Watch the sanity line weaken
As profundidades vulcânicas do oceano de Hades
The volcanic depths of Hades' ocean
Borbulham abaixo, essas erupções loucas
Bubble under, these crazed eruptions
Isso se remexe e se contorce e morde por dentro
It wriggles and wrythes and bites within
Bem abaixo da pele soada
Just below the sweating skin

Perguntava-me quando isso iria acontecer de novo
I wondered when this would happen again
Agora vejo a linha vermelha alcançar aquele número de novo
Now I watch the red line reach that number again
O sangue em nossas veias e os cérebros em nossas cabeças
The blood in our veins and the brains in our head

Beba a água com o copo pontiagudo
Drink the water with jagged glass
Coma o cacto com a boca sangrando
Eat the cactus with bleeding mouth
Não noventa e um ou noventa e três
Not ninety-one or ninety-three
Mas noventa e dois graus Fahrenheit
But ninety-two Fahrenheit degrees
Beba a água com o copo pontiagudo
Drink the water with jagged glass
Coma o cacto com a boca sangrando
Eat the cactus with bleeding mouth
Não noventa e um ou noventa e três
Not ninety-one or ninety-three
Mas noventa e dois graus Fahrenheit
But ninety-two Fahrenheit degrees

Linhas moventes no horizonte
Shaky lines on the horizon
Pensamentos serpentinosos invadem cada pessoa
Snakey thoughts invade each person
Não noventa e um ou noventa e três
Not ninety-one or ninety-three
Mas noventa e dois graus Fahrenheit
But ninety-two Fahrenheit degrees