An Execution

Uma Execução

An Execution

Isto é o que ela viu ...
This is what she saw ...
O cavalo desavisado foi-se rapidamente para o chão
The unsuspecting horse was held fast to the ground
Enquanto alguns soldados abrem uma fenda em sua barriga
Whilst some soldiers slit open its belly
O cigano culpado foi empurrado para dentro da barriga do cavalo
The guilty gypsy was shoved inside the horse's belly
Com apenas a cabeça saindo da morte
With only his head protruding from the dying
Besta, um outro soldado, em seguida, costurou a ferida
Beast, another soldier, then sewed up the wound
Com o interior culpado, condenado a morrer, ao longo
With the culprit inside, condemned to die, along
Com o animal de putrefação, gritando.
With the putrifying animal, screaming.
A jovem condessa olhava, apenas restringindo uma risadinha.
The young countess looked on, barely restraining a giggle.