Tradução gerada automaticamente
The Double Life
Siouxsie And The Banshees
The Double Life
At the top of the stairs is a locked room
My secret chamber that no outsider views
For entry is forbidden prohibited
Behind this door is my other self
Not a picture in a frame nor a fresh disguise
But my other self
Immobile inert and sanguine
My narcissus kisses exhale crimson breath
And pump ruby to the lip
I stand before myself not Jekyll nor Hyde
Not sibling nor twin separated at birth
I stand before myself unaccountable
I dreamt that I had feet of clay
I dreamt I crossed the seven seas
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
All I ever needed is twice removed
I spit my bile in an airless temper
In this vacuum a vampire reversed
This one who breathes life into me
And even dull mirrors reflect the tarnished twosome
I stand before myself not another me
Not Döppleganger nor witless clone
I stand before myself unrepentant
I dreamt of sin and aftermath
I dreamt of centuries laid bare
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
A Vida Dupla
No topo da escada tem um quarto trancado
Minha câmara secreta que ninguém vê
A entrada é proibida, é vetada
Atrás dessa porta está meu outro eu
Não é uma foto emoldurada nem uma nova fantasia
Mas meu outro eu
Imóvel, inerte e sanguíneo
Meu narciso beija, exala um hálito carmesim
E bombeia rubi até os lábios
Eu me encaro, não sou Jekyll nem Hyde
Não sou irmão nem gêmeo separado ao nascer
Eu me encaro, sem prestar contas
Sonhei que tinha pés de barro
Sonhei que atravessei os sete mares
E quando acordei sem saber
Eu sabia que levava uma vida dupla
Tudo que eu sempre precisei está a um passo de distância
Eu cuspo minha bile em um temperamento sem ar
Nesse vácuo, um vampiro invertido
Esse que dá vida a mim
E até espelhos opacos refletem o par manchado
Eu me encaro, não sou outro eu
Não sou Doppelgänger nem clone sem graça
Eu me encaro, sem arrependimentos
Sonhei com o pecado e suas consequências
Sonhei com séculos expostos
E quando acordei sem saber
Eu sabia que levava uma vida dupla
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Siouxsie And The Banshees e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: