The Monster I Am

O monstro eu sou

The Monster I Am

Outro dia passaAnother day goes by
Sem tristezaWithout sorrow
Sem curaWithout healing
Sem alegriaWithout joy
Apenas o conforto que amanhaOnly the comfort that tomorrow
Trará o mesmo novamenteWill bring the same again

Outro dia passaAnother day goes by
Sem violênciaWithout violence
Sem terrorWithout terror
Sem alegriaWithout joy
Cem faces tão claras quanto antesA hundred faces as clear as before
Sofra o mesmo destinoSuffer the same fate

As luzes na água, me arrastando para baixoThe lights on the water, dragging me down
No abismo do monstro eu souInto the abyss of the monster I am
Empurrando para quebrar todos os filtros que eu conjureiPushing to break all the filters I cast
Contorcendo-se, meditando e se debatendoWrithing, brooding and thrashing about
Dividindo em bordas tão frágeis e finasSplitting at edges so frail and thin
Uma pequena fenda suja escorre pela minha peleA dirty little crack runs up my skin
Abaixo da armadura negra da qual eu estou amarradoBeneath the black armor of which I am bound
Este pequeno fato sujo para combinar com a minha coroaThis dirty little suit to match my crown

Não mostre seu rosto para mimDon't show your face to me
Não mostre seu rosto para mimDon't show your face to me
Não mostre seu rosto para mimDon't show your face to me
Não mostre seu rosto para mimDon't show your face to me

E você sorri quando está sozinhoAnd you smile when you're lonely
Como se fosse tudo que você já conheceuLike it's all you've ever known
Refugiando-se na crescente decadênciaTaking refuge in the rising decay
Coletando palavras do livroCollecting words from the book
Não mais em seu coraçãoNo longer in your heart
Apenas para rasgá-los todos em pedaçosJust to rip them all to pieces
E queimá-losAnd burn them away

Mais um ano passaAnother year goes by
Sem consoloWithout solace
Sem pazWithout peace
Sem descansoWithout rest
Apenas os gritos dos abandonadosOnly the screaming of the abandoned
Escondendo na minha cabeçaHiding in my head

Mais um ano passaAnother year goes by
Sem bondadeWithout kindness
Sem heróisWithout heroes
Sem descansoWithout rest
Cem faces tão claras quanto antesA hundred faces as clear as before
E o horror que eles expressaramAnd the horror they expressed