Դուն Իմ Մուսան Ես (Dun Im Musan Es)

Você é Minha Musa

Դուն Իմ Մուսան Ես (Dun Im Musan Es)

Você é minha musa
Դում իմ մուսան ես
Dum im musan yes
Sem você, não consigo cantar
Առանց քեզի, երգել չեմ կարող
Arants qezı, yergel chem karog
A melodia do meu coração, além de você
Սրտիս տավիղը, բացի քեզնից
Srtis tavighy, batsi qeznits
Não tenho mais cordas
Էլ չունիմ լարող
El ch'unim larogh

Lindos, seus olhos negros
Սիրուն, սև աչերուդ
Sirun, sev acherud
Rosa vermelha em suas bochechas
Կարմիր վարդ այտերուդ
Karmir vard ayterud
Relâmpago em suas sobrancelhas
Շանթ ունքերուդ
Shant unqerud
Cabelos bagunçados
Շուխ մազերուդ
Shukh mazerud
Que outra beleza é necessária?
Էլ ի՞նչ սուրմա է, հարկավոր է
El inch surma e, harkavor e
Beleza sem igual
Աննման փերուդ
Annman pherud
Que outra beleza é necessária?
Էլ ի՞նչ սուրմա է, հարկավոր է
El inch surma e, harkavor e
Beleza sem igual
Աննման փերուդ
Annman pherud

Adornos e enfeites
Զարդ ու զարդարանք
Zard u zardaranq
O que mais precisa, você é uma linda flor
Ի՞նչ է պետք, դուն սիրուն ղուշ ես
Inch e petq, dun sirun ghush yes
Seu corpo é perfeito, cheio de pintinhas
Մարմինդ է զուգված, ալ խալերով
Marmind e zugvats, al khalerov
Você é a amêndoa do paraíso
Դրախտի նուշ ես
Draxti nush yes

Lindos, seus olhos negros
Սիրուն, սև աչերուդ
Sirun, sev acherud
Rosa vermelha em suas bochechas
Կարմիր վարդ այտերուդ
Karmir vard ayterud
Relâmpago em suas sobrancelhas
Շանթ ունքերուդ
Shant unqerud
Cabelos bagunçados!
Շուխ մազերուդ!
Shukh mazerud!
Que outra beleza é necessária?
Էլ ի՞նչ սուրմա է, հարկավոր է
El inch surma e, harkavor e
Beleza sem igual
Աննման փերուդ
Annman pherud

É uma pena, você é jovem
Ափսոս ջահել ես
Apsos jah'el yes
Acabou de florescer, é um buquê da primavera
Նոր ես ծաղկել, փնջիկ ես գարնան
Nor yes tsaghkel, p'njic yes garnan
Te dou meu coração, não entendo
Քեզ ջան եմ տալիս, չեմ հասկանում
Qez jan em talis, chem haskanum
Uma alma sem compaixão
Անգութ հոգեհան
Angut hogehan

Longe de você
Քեզնից հեռու
Qeznits heru
É amargo ficar, viver sozinho
Դառն է մնալ, ապրել միայնակ
Darn e mnal, aprel miaynak
Se quiser, me mate
Կուզես սպանի
K'uzes spani
Se quiser, me dê vida
Կուզես կյանք տուր
K'uzes kyank tur
Linda pombinha
Սիրուն աղավնյակ
Sirun aghavnyak

Lindos, seus olhos negros
Սիրուն, սև աչերուդ
Sirun, sev acherud
Rosa vermelha em suas bochechas
Կարմիր վարդ այտերուդ
Karmir vard ayterud
Relâmpago em suas sobrancelhas
Շանթ ունքերուդ
Shant unqerud
Cabelos bagunçados!
Շուխ մազերուդ!
Shukh mazerud!
Que outra beleza é necessária?
Էլ ինչ սուրմա է, հարկավոր է
El inch surma e, harkavor e
Beleza sem igual
Աննման փերուդ
Annman pherud
Que outra beleza é necessária?
Էլ ի՞նչ սուրմա է, հարկավոր է
El inch surma e, harkavor e
Beleza sem igual
Աննման փերուդ
Annman pherud