Can't Go Back

Não Pode Voltar

Can't Go Back

Sissel - Can't Go Back
Sissel - Can't Go Back
Alf Bretteville-jensen
Alf Bretteville-jensen

Garota não fique triste
Girl don´t be sad
Você sabe o que não está perdendo
You know what you´re not missing
Não há motivos para sentir-se mal
No reason to feel bad
Ele não significa muito com seus beijos
He don´t mean much with his kisses

Você vai conseguir
You´re going to make it through
Você sempre esteve sobrevivendo
You have always been surviving
Eu tenho fé em você
I´ve got faith in you
E eu sei que você vai continuar
And I know you´ll get it going

Mas você não pode voltar
But you can´t go back
Para o que nunca foi
to what it never was
Para recuperar, o que nunca ganhou
to repossess, what you never owned
Mas você não pode voltar
But you can´t go back
Para o que nunca foi
to what it never was
Esse é aquele tempo, esse é aquele tempo
This is that time, this is that time
Quando você está melhor sozinha
when you´re better off alone

Garota você não vê
Girl don´t you see
Não há mais nada para se ver
There´s nothing more to see there
Você tem um amigo em mim
You´ve got a friend in me
E eu sempre estarei aqui
And I will always be here

E você sabe que não vai demorar
And you know it won´t be long
Até que tudo esteja atrás de você
Until it´s all behind you
Você irá conhecer alguém
You will meet someone
Alguém está no limite para te encontrar
Someone´s bound to find you

Mas você não pode voltar
But you can´t go back
Para o que nunca foi
to what it never was
Para recuperar, o que nunca ganhou
to repossess, what you never owned
Mas você não pode voltar
But you can´t go back
Para o que nunca foi
to what it never was
Esse é aquele tempo, esse é aquele tempo
This is that time, this is that time
Quando você está melhor sozinha
when you´re better off alone

Mesmo sozinha à noite
Even alone at night
Você estará bem
You will be alright
Você é muito forte ? vai superá-lo
You´re so strong - you will get over him
E haverá um tempo
And there will be times
Que esperarei essas mentiras
That I´ll expect these lies
Não para confortar ? mas pra te lembrar
Not to comfort - but remind you

Mas você não pode voltar
But you can´t go back