One Way Love

Amor Não Correspondido

One Way Love

É, você me acha egoísta?
Yeah, you think I’m selfish?
Yeah, you think I’m selfish?
Foi o que eu pensei de você
That’s what I thought about you
That’s what I thought about you
Você precisa andar na linha
You need to get it straight
You need to get it straight
Oh não não, tão egoísta, amor
Oh no no so selfish love
Oh no no so selfish love
Você é tão egoísta, garoto, é
You’re so selfish boy ye
You’re so selfish boy ye
Você decide o que nós vamos comer
먹고 싶은 것도 니가 다 정하고
Meokgo sipeun geotdo niga da jeonghago
Você só faz o que você quer
하고 싶은 것도 니 멋대로 하네
Hago sipeun geotdo ni meotdaero hane
Quando terminamos e reatamos, você faz o que quer
다투고 화 풀 때도 니 방식대로 하고
Datugo hwa pul ttaedo ni bangsikdaero hago
O que eu penso não é importante para você
내 의견 그리 별로 중요하지 않아
Nae uigyeon geuri byeollo jungyohaji anha

Nós ainda não conhecemos o amor
우린 아직 사랑을 몰라
Urin ajik sarangeul molla
Você precisa experimentá-lo
넌 아직 겪어 봐야 돼
Neon ajik gyeokkeo bwaya dwae
Você precisa sentir mais dor
더욱더 아파 봐야 해
Deoukdeo apa bwaya hae
Nós ainda não sabemos como terminar
우린 아직 이별을 몰라
Urin ajik ibyeoreul molla
Você é realmente um cara mau
넌 정말 나쁜 남자야
Neon jeongmal nappeun namjaya
Irá se arrepender disso
후회하게 될 거야
Huhoehage doel geoya

Apenas se conhece, você apenas se conhece
너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae
Apenas se conhece, você pensa apenas em si, garoto
너 밖에 몰라 왜 니 생각만 해 boy
Neo bakke molla wae ni saenggangman hae boy
Apenas se conhece, você apenas se conhece
너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae
Apenas se conhece, pare de me enlouquecer
너 밖에 몰라 나 좀 미치게 하지 마
Neo bakke molla na jom michige haji ma

Não correspondido, meu amor não é correspondido
One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng
De jeito nenhum, pare de fazer o que quer
No way no way 멋대로 하지 좀 마
No way no way meotdaero haji jom ma
Não correspondido, meu amor não é correspondido
One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way

Você não deixa eu sair com meus amigos
내 주위 사람 만나지 못하게 하면서
Nae juwi saram mannaji motage hamyeonseo
Mas sai pra beber a noite toda
넌 밤새워 술 마시고 뭐 하래 다녀
Neon bamsaewo sul masigo mwo hareo danyeo
Não sabe como meu coração está apodrecendo
내 맘이 썩어가는 줄도 모르면서
Nae mami sseogeoganeun juldo moreumyeonseo
Você está sempre ocupado cuidando de seus amigos
니 친구들 챙기기에 넌 정신 없어
Ni chingudeul chaenggigie neon jeongsin eobseo

Nós ainda não conhecemos o amor
우린 아직 사랑을 몰라
Urin ajik sarangeul molla
Você precisa experimentá-lo
넌 아직 겪어 봐야 돼
Neon ajik gyeokkeo bwaya dwae
Você precisa sentir mais dor
더욱더 아파 봐야 해
Deoukdeo apa bwaya hae
Nós ainda não sabemos como terminar
우린 아직 이별을 몰라
Urin ajik ibyeoreul molla
Você é realmente um cara mau
넌 정말 나쁜 남자야
Neon jeongmal nappeun namjaya
Irá se arrepender disso
후회하게 될 거야
Huhoehage doel geoya

Apenas se conhece, você apenas se conhece
너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae
Apenas se conhece, você pensa apenas em si, garoto
너 밖에 몰라 왜 니 생각만 해 boy
Neo bakke molla wae ni saenggangman hae boy
Apenas se conhece, você apenas se conhece
너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae
Apenas se conhece, pare de me enlouquecer
너 밖에 몰라 나 좀 미치게 하지 마
Neo bakke molla na jom michige haji ma

Não correspondido, meu amor não é correspondido
One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng
De jeito nenhum, pare de fazer o que quer
No way no way 멋대로 하지 좀 마
No way no way meotdaero haji jom ma
Não correspondido, meu amor não é correspondido
One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way

Ok, vamos lá
Ok let’s go
Ok let’s go
Você já terminou? Cada vez que finalmente decidimos algo
너 지금 말 다했어 뭐를 결정할 때마다
Neo jigeum mal dahaesseo mworeul gyeoljeonghal ttae mada
Você faz do seu jeito, sem amor ou consideração
사랑이나 배려 따윈 없이 죽장창
Sarangina baeryeo ttawin eobsi jugujangchang
Você é um cara egoísta, que só consegue pensar em si mesmo
너만 생각하는 이기적인 남자고 난 피하겠어
Neoman saenggakhaneun igijeogin namjago nan pihaeja
Sou a vítima, quanto mais penso, mais me arrependo
다시 생각해도 계속 후회가
Dasi saenggakhaedo gyesok huhoega
É óbvio que eu sei
안 봐도 편해 니 친구들에게
An bwado ppeonhae ni chingudeurege
O que você disse de mim aos seus amigos
내 얘기를 어떻게 했을지
Nae yaegireul eotteoke haesseulji
Não entende que isso é cuspir na sua própria cara?
왜 몰라 그건 니 얼굴에 침 뱉기
Wae molla geugeon ni eolgure chim baetgi
Pergunte a qualquer um se isso que você faz é amor
물어봐 니가 하는 게 사랑인지
Mureobwa niga haneunge saranginji

Não não não não
No no no no
No no no no

Não correspondido, meu amor não é correspondido
One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng
De jeito nenhum, pare de fazer o que quer
No way no way 멋대로 하지 좀 마
No way no way meotdaero haji jom ma
Não correspondido, meu amor não é correspondido
One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng
De jeito nenhum, de jeito nenhum
No way no way
No way no way