Airmata Syawal
sayu hati ini makin sayup
rindu terkenangkan desa permai
wajah ayah bonda bermain di mata
mengajak ku pulang ke desa
di hari bahagia hari raya
lama kutunggu
bertemu di pagi mulia
namun tidak kesampaian
airmata jatuh berlinangan
kuingin berulang manisnya bersama
menyambut hari bahgia
jarak memisahkan rindu pertemuan
bilakah hasrat jadi nyata
duhai ayah bonda ampunkan anakanda
tak dapat beraya bersama
jauh dari mata dekat dalam jiwa
teguh kasihku tidak berubah
(ulang 2, 3, 4)
(ulang 1)
Lágrimas de Syawal
Meu coração está cada vez mais triste
Saudades da pacífica vila
O rosto dos meus pais brincando em meus olhos
Me convidando a voltar para a vila
No feliz dia do feriado
Esperei por tanto tempo
Para nos encontrarmos na nobre manhã
Mas não se concretizou
Lágrimas caem em profusão
Quero repetir a doçura de estarmos juntos
Receber o dia feliz
A distância separa o encontro da saudade
Quando os desejos se tornarão realidade?
Oh, pai e mãe, perdoem seu filho
Não pude celebrar juntos
Longe dos olhos, perto do coração
Meu amor é inabalável
(repetir 2, 3, 4)
(repetir 1)
Composição: Siti Nurhaliza