Girl With Golden Eyes

Garota Dos Olhos Dourados

Girl With Golden Eyes

Ela fala comigo em persa
She speaks to me in Persian
Ela diz que me ama
Tells me that she loves me
A garota dos olhos dourados
The girl with golden eyes
E mesmo que eu mal a conheça
And though I hardly know her
Eu a deixo entrar em minhas veias
I let her in my veins
E confio a ela minha vida
And trust her with my life

Eu desejo que nunca a tivesse beijado
I wish I had never kissed her
Pois simplesmente não posso resistir a ela
'Cause I just can't resist her
A garota dos olhos dourados
The girl with golden eyes
A todo momento ela sussurra
Every time she whispers
"Me leve em seus braços
'Take me in your arms
da forma como você fez na noite passada"
The way you did last night. '

Tudo vai ficar bem
Everything will be okay
Tudo vai ficar tranquilo
Everything will be alright
Se eu conseguir fugir dela
If I can get away from her
E salvar minha vida inútil
And save my worthless life

Eu acordo toda manhã
I wake up every morning
Procurando pelo amor
Jonesing for her love
Da garota dos olhos dourados
The girl with golden eyes
Eu não terei de esperar muito
I won't have to wait long
Até que ela me enterre com rosas
'Til she buries me with roses
Porque ela está sempre ao meu lado
'Cause she's always by my side

Tudo vai ficar bem
Everything will be okay
Tudo vai ficar tranquilo
Everything will be alright
Se eu conseguir fugir dela
If I can get away from her
E salvar minha vida inútil
And save my worthless life

Dia Um: Limpo.
Day one: Dope free
Fui até a clínica hoje e peguei minha primeira dose de metadona
I went to the clinic today and got the first dose of methadone
Não tenho mais drogas, então joguei fora todos os meus equipamentos
I'm out of dope so I threw away all my rigs

Dia dois:
Day two
Não acredito que já foram dois dias sem lixo
I can't believe it's been two days without junk
Porra de heroína, isso só arruína a vida das pessoas
Fucking smack, it just ruins peoples' lives
No começo ela parece tão doce, então você acorda perto de um monstro
At first it seems so sweet, then you wake up next to a monster

Dia três:
Day three
Agora já fazem três dias que eu não usei nada
I haven't had anything for three days now
Essa abstinência está me matando. É como terapia de choque para minhas entranhas
This withdrawal is killing me. It's like shock therapy to my guts

Dia quatro:
Day four
Ultima visita à clínica. Sinto que meu corpo todo está caindo aos pedaços
Last visit to the clinic, my whole body feels like it's cracking into pieces
"Frágil" não chega nem perto de descrever como eu estou
Fragile doesn't even come close to describing how I feel

Dia cinco:
Day five
Estou doente como um cachorro, mas esse punhado de analgésicos
I'm sick as a dog, but this handful of painkillers
E muito whiskey vai me fazer continuar
And a lotta whiskey's gonna get me through

Dia seis:
Day six
Quando só me sobram meus próprios recursos, acabo ficando louco
When I'm left to my own devices I go fucking insane
Eu nunca vou usar heroína de novo.
I'll never use heroin again

Dia sete:
Day seven
Não acredito que estou limpo!
I can't believe I'm clean!

Dia oito:
Day eight
Todos dizem que eu pareço estar melhor.
Everyone says I look better

Dia nove:
Day nine
Estes parasitas estão entrando em pânico.
The parasites are panicking

Dia dez:
Day ten
Eles parecem surpresos que eu estou vivo!
They seem amazed that I'm alive!

Tudo vai ficar bem
Everything will be okay
Tudo vai ficar tranquilo
Everything will be alright
Se eu conseguir fugir dela
If I can get away from her
E salvar minha vida inútil
And save my worthless life
Tudo vai ficar bem
Everything will be okay
Tudo vai ficar tranquilo
Everything will be alright
Se eu conseguir fugir dela
If I can get away from her
E salvar minha vida inútil
And save my worthless life