The Idea Of You

A Ideia de Você

The Idea Of You

No final, nada permaneceIn the end nothing remains
A não ser o eco dos nossos nomesBut the echo of our names
Viemos do nadaWe came from nothingness
Vamos desaparecer em chamasWe'll disappear in flames

Quando o desespero é tudo que você conheceWhen despair is all you've known
A jaula em que você está parece um larThe cage you're in feels like home
Cada toque uma promessa já quebradaEvery touch a promise already broken
Cada palavra que falamos era melhor não ter ditoEvery word we spoke was better left unspoken

Mas toda história tem que acabarBut every story has to end
Eu não consegui continuar, não podia mais fingirI couldn't go on, I could no longer pretend
Fiquei repetindo cada palavra que você disseI kept replaying every word you said
Eu construí uma vida inteira pra nós na minha cabeçaI built a whole life for us in my head

Cada quase e cada deveria ter sidoEvery almost and every should have been
Virou as paredes da vida em que eu vivoBecame the walls of the life I live in
Quando o desespero é tudo que você conheceWhen despair is all you've known
A jaula em que você está parece um larThe cage you're in feels like home

Cada toque uma promessa já quebradaEvery touch a promise already broken
Cada palavra que falamos era melhor não ter ditoEvery word we spoke was better left unspoken
Mas toda história tem que acabarBut every story has to end
Eu não consegui continuar, não podia mais fingirI couldn't go on, I could no longer pretend

Confundi sua fome com uma necessidade de mimI mistook your hunger as a need for me
Confundi seu silêncio com um santuárioI mistook your silence for a sanctuary
Cada mentira parecia melhor do que a verdade poderia serEvery lie felt better than the truth could feel
E o amor era uma ferida que eu me recusei a curarAnd love was a wound I refused to heal

Eu vesti sua ausência como uma segunda peleI wore your absence like a second skin
Eu sabia o preço, mas continuei te deixando entrarI knew the cost but I kept letting you in
Cada toque uma promessa já quebradaEvery touch a promise already broken
Cada palavra que falamos era melhor não ter ditoEvery word we spoke was better left unspoken

Mas toda história tem que acabarBut every story has to end
Eu não consegui continuar, não podia mais fingirI couldn't go on, I could no longer pretend
Cada oração respondida com silêncio e chuvaEvery prayer answered with silence and rain
Eu amava a ideia de você, mas só encontrei dorI loved the idea of you but found only pain