Anytime Now

Agora Mesmo

Anytime Now

Yayayaya Selassie é o todo-poderoso IYayayaya Selassie is the almighty I
Wo yow, minha meditação vai como uma pombaWo yow, My meditation going like a dove

Wo, parem de falharWo, stop alla keep failing
Em cumprir as promessas do povo negro, heyTo fulfill black people words, hey
Rei Selassie I, eu te saúdoKing Selassie I me hailing
Enquanto eles vão incomodar os pobres primeiroAnna dem go trouble poor people first

Agora mesmoAnytime now
Babylon vai receber um vermelhobabylon dem a go ge a red
Com medo, Babylon tá com medo'Fraid, babylon a get 'fraid
Agora mesmoAnytime now
Os prisioneiros vão escapardi prisoners dem a go escape
O lugar do senhor feudal vai pegar fogoSlave master place a go blaze
Agora mesmoAnytime now
A polícia vai receber um vermelhoPolice dem a go get a red
Com medo, o governo tá com medo'Fraid, government a get 'fraid
Agora mesmoAnytime now
Babylon, você deve receber um vermelhoBabylon, yuh must get a red
Muitos cortadores, muitos deles vão se depilarNuff cutchi man nuff a dem run go shave

Woi, eu prefiro estarWoi, I'd rather to be
Com o povo que eu lideroWith the people I lead
Dar a eles minha força diáriaGive dem my daily strength
E mostrar o que eles realmente precisamAnd showing dem a dearly need
E eu prefiro verAnd I'd rather to see
Mais amor do que dormore love than grief
Essa é a única maneira dos jovens da favela conseguiremThat's the only way di ghetto youths a go achieve
E eu prefiro estarAnd I rather to be
Com o povo que precisaWith the people in need
O sistema de Babylon só vem aqui pra enganarBabylon system only come yah so fi deceive
Eu prefiro ouvir do que receber palavrasI rather to listen a nah to word receive
Eles vão cortar o seio da mulher e estourar a semente do homemDem a go cut di woman breast and bust di man dem seed
Mussa perecer, há muito tempo eu vejo issoMussa perish, long time me see it
O povo negro tá encurralado lá no lesteBlack people back up an yard inna di east
Diga ao indiano pra ir procurar seu chefeTell di Indian say fi go look fi dem chief
Diga ao homem branco da Europa, vá buscar na ilhaTell di white man from a Europe, go island seek
Hey, Rastaman não tem segredo pra guardarHey, Rastaman no got no secret a keep
Haverá choro, lamento e ranger de dentesThere will be a weeping an a wailing an a gnashing of teeth
??
Saia na clareira, atrás das paredes eles espiamCome out inna di clear, behind wall dem a peep
Nada pro homem branco, o homem negro não faz issoNothing fi di white man, black man nah do it
Mulher negra, pare de varrer a rua da mulher brancaBlack woman, stop sweep di white woman street
Os jovens da favela vão estudar a técnica de BabylonDi ghetto youths go study babylon technique
É assim que eu vejoA so me see say
O Vaticano foi derrotadoVatican get defeat

Agora mesmoAnytime now
Babylon vai receber um vermelhoBabylon dem a go get a red
Com medo, Babylon tá com medo'Fraid, Babylon a get 'fraid
Agora mesmoAnytime now
Yah, o fogo vermelho vai arderYah, redder fire deh go blaze
Pare de tratar as pessoas como escravosStop treat people like slave
Agora mesmoAnytime now
Os prisioneiros vão escaparDi prisoners dem a go escape
Tempo demais eles estão assando lá dentroToo long dem deh in deh yah bake
Agora mesmoAnytime now
Babylon vai receber um vermelhoBabylon dem a go get a red
O homem tem que se repatriarMan haffi go repatriate

Eles fizeram seus satélites e lançaram no espaçoDem make dem sattelite and dem launch it a space
Destruíram a camada de ozônioMash up di o-zone layer
Babylon é uma farsaBabylon a fake
O sol queima mais vermelho, e isso tira a máscara delesSun a burn redder, and it a strip dem face
Como eles podem parecer tudo o que tá assando?Could deh dem look like all (?) weh dey bake
Olha como o Rastaman lida com o caso delesWatch a make di Rastaman deal wid dem case
Pergunte a eles essa questão antes que seja tarde demaisAsk dem dis question before it too late
Babylon, por que você despeja seu lixo tóxico?Babylon, a why yuh dump your toxic waste
Você não vê que cometeu um grande erro?You no see say dat yuh make a big mistake
Agora me diga quem acaba como iscaNow tell me who end up like bait
Eles seguram o povo negroDem hold down black people
Pra deixar os brancos passarem pelo portãoto send white people through di gate
Woi, Rastaman tá agitandoWoi, Rastaman a agitate
Revolução, porque nós devemos nos repatriarRevolution, caw we must repatriate

Agora mesmoAnytime now
Babylon vai receber um vermelhoBabylon dem a go get a red
Com medo, o governo tá com medo'Fraid di government get fraid
Agora mesmoAnytime now
Babylon vai receber um vermelhoBabylon dem a go get a red
Eles nos separaram e ainda querem nos escravizarDem seperate we and still wan' enslave
Agora mesmoAnytime now
Babylon vai receber um vermelhoBabylon dem a go get a red
E Senhor Babylon, você não vai se salvarand Mister babylon, you nah save
Agora mesmoAnytime now
Babylon vai receber um vermelhoBabylon dem a go get a red
Porque os prisioneiros vão escaparBecause di prisoners dem a go escape

Todos eles desprezam o I-nciente dos diasDi whole a dem a dis di I-ncient of days
Caíram no Oceano AtlânticoGot inna di Atlantic Ocean
Pegaram fogo na renda delesGone fire dem lace
Pra fazer o iceberg voltar à era do geloFi make di iceburg fi return di ice age
O oeste vai afundar quando a tabela de água subirDi west a go sink when di water table raise
Babylon, você fede, e você quer ser ruimBabylon you stink, an yuh wan bad
Não pense que os jovens estão te dizendo isso com coragemYo no badda think di youth a tell you dis brave
Minha mãe negra não vai ser sua empregadaI black mother nah be your maid
Trabalhe meu pai negro, e eles nunca foram pagosWork me black father, and dem never get paid
Oh, Babylon, quanta gente nós viemos escravizarOh, babylon so much a we a come a enslave
Eu construí os prédios, as estradas que pavimentamosI build di building, di road dem we pave
Veja eles agora, veja eles agora, veja eles agoraSee dem now, see dem now, see dem now
Desde que você desprezou, seu próprio julgamento você fezFrom yuh dis your own a judgement you made

(repita o primeiro refrão até desaparecer)(repeat 1st chorus till fade)