As in the beginning

Como no Começo

As in the beginning

Intro:Intro:
Vaza, mano, porque a gente não ama pagãoGo away man cause we no love pagan
Lembra disso, Abençoado.Remember that, Blessed.
Sempre que você participar da ascensão do filho negroWhen ever you take part in the up-rising of the black child
Quando eles veem nossa cara, vêm correndo pra sorrir.When them see we face them a run come smile.
Bem vermelho, a terra deles ficou suja, suja, suja.Well red, soil them get soil, soil them get soil.

Refrão:Chorus:
Como o Imperador Selassie I era no começoAs Emperor Selassie I was in the beginning
É agora e sempre seráIs now and ever shall be
Seja glorioso em seus poderes enquanto eu cantoBe glorious in your powers while I sing
Para sua própria Majestade Divina.To his own Devine Majesty.
Como Jah era no começoAs Jah was in the beginning
É agora e sempre seráIs now and ever shall be
Seja glorioso em seus poderes enquanto eu cantoBe glorious inna your powers while I sing
Para toda a comunidade da quebrada.To the whole ghetto community.

Verso 1:Verse 1:
Muitos deles estão procurando por SelassieNuff a them a look fi Selassie
Mas estão gananciosos por riquezaYet them greedy fi wealth
Deixa eu te contarMake me tell you
Você não pode estar olhando só pra si mesmoYou can not be looking out of yourself
Quão perto você está de Sião?How close are you to Zion ?
Na Tenda de Emmanuel, você já se ajoelhou?Inna Emmanuel Tabernacle have you ever knelt ?
Não confunda seu coraçãoConfuse not your heart
Poder da fontePower from the source
Filho negro de Sião é da costa leste.Black child of the Zion is of the eastern coast.
O que a vida me ensinou é amar e não se gabarWhat life has taught me is to love and not to boast
Não ensine os jovens sobre nenhum maldito espírito santoNuh teach the youth them bout no damn holy ghost

RefrãoChorus

Verso 2:Verse 2:
Eu tenho que gritarMe haffi holla out
Eu e eu e eu somos o filho real do Rei DaviI and I and I are the Royal son of King David
Então Babilônia, por que você tenta negarSo Babylon why you try to deny
O conhecimento leal dos jovens da quebrada?The ghetto youths loyal knowledge ?
Vermelho, ouro e verde com a estrela negra de cinco pontasRed, gold and green with the black five point star
Bandeiras vão flutuar em cada vilaBanners shall flow inna every village
Eu digo a eles que a repatriação não está longeMe tell them sey repatriation no deh far
Prepare-se e venha, vamos pela ponte de BabilôniaGet yourself ready and come we go pon Babylon bridge
Quando o dinheiro não dá e não tem comida pra comerWhen money caan do it and there is no food to eat
Porque eu não vou contar pra rua como eles estão chorando e se lamentandoFor me nah go tell the street how them a bawl and a weep
Eles pedem paz, mas agarram e correm com todo o trigoA them a call fi peace but grap and a run with all of the wheat
Mas Bob Hill logo vai ver issoBut Bob hill them soon caan see it

RefrãoChorus

Verso 3:Verse 3:
Nós dizemos a elesWe tell them say
Tudo que provêEverything that provide
Vamos cantar todo Nyahbinghi dentro do palácio realCome we chant all Nyahbinghi inside the royal palace
Os jovens da quebrada só precisam ser espertos em como devem se levantarGhetto youth just be wise how unnuh haffi rise
Vamos abrir nossos olhosCome make we open up we eyes
Te digo, eu tenho que cantar até o rio NiloA tell you sey, me haffi chant down river Nile
Babilônia, eu só cheguei e a carreira ficou sujaBabylon me just come and career get soil
Yow, eu quero viver intensamente e pisar firme em Nine MileYow, I want to live it up and trod down Nine Mile
Lembre-se que a cidade, yow, não tem um réptil vivo.Remember that the city, yow, haven't a living reptile